« Scappare, scampar a questo perpetuo verno:ma dalla cera che io lacrimosolo ali che soccombono s'ergono. »
« Naxos », l'isola di Nasso, fu il luogo nel quale Arianna fu abbandonata da Teseo seguitamente all'aiuto prestatogli nel Labirinto di Cnosso, le vicende dei costruttori, Dedalo ed Icaro, del quale, sono richiamate nei versi 2-3. Essa è il « luogo dell'abbandono » per eccellenza, tant'è che ve n'è traccia nella polirematica « piantare in Nasso ».Il « nexum » era, nella Roma antica, un istituto per la contrazione dei debiti nel quale il debitore forniva, come forma di garanzia per il saldo, la sua stessa persona-riducendosi in un effettivo stato di schiavitù « non ufficiale », qualora non fosse riuscito, fatto molto difficile e raro, ad estinguerlo.