Parafrasando...

 

Il Diavolo fissandomi negli occhi rifiutò di riservarmi un posto nel suo regno...
Disse che con la mia presenza nel suo regno quest'ultimo apparirebbe come il paradiso e l'unico aspetto infernale degno di chiamarsi tale ricadrebbe nelle fiamme che ardono e bruciano nei miei occhi.
Mi invitò a restare nel mio inferno personale piuttosto che rovinare ed oscurare il suo.