Il signore citato nel titolo è uno scrittore vissuto a cavallo della fine dell'ottocento, in cui mi sono imbattuto anni fa perché tradusse in francese le opere di Arthur Machen (un altro scrittore che mi piace ma tutto sommato è lecito ignorare), contribuendo a farlo conoscere oltre i confini dell'Inghilterra.Paul Jean era un tipo piuttosto strano, che ebbe una vita assai sregolata e che scriveva delle vere e proprie perle di saggezza:Non bisogna cedere subito alle mogli dei propri amici: oltre ad aver avuto degli scrupoli, cosa molto meritoria, si gode di loro molto più deliziosamente nel farle attendere.Fra le tante bestie pericolose la Provvidenza ha collocato intorno a noi gli amici.In questo caso la prima frase spiega la seconda: ovvio che se gli trombi le mogli, gli amici possono diventare pericolosi.Ma chiudiamo con questa vera e propria lezione che Toulet ci dà, che mi piace davvero:Ebbene, cercate il piacere per il vostro corpo e l'amore per la vostra anima e, sulla Terra, non datevi troppa pena per lafilosofia, la scienza, la critica. Se per caso vi interessano i vostri simili, la vostra politica non consista nel comprenderli o istruirli: amateli, il resto sarà tutto in sovrappiù. Citazioni prese da "Toulet", di Giuliana Toso Rodinis, edizioni Il Castoro, Firenze, 1967.
Paul Jean Toulet
Il signore citato nel titolo è uno scrittore vissuto a cavallo della fine dell'ottocento, in cui mi sono imbattuto anni fa perché tradusse in francese le opere di Arthur Machen (un altro scrittore che mi piace ma tutto sommato è lecito ignorare), contribuendo a farlo conoscere oltre i confini dell'Inghilterra.Paul Jean era un tipo piuttosto strano, che ebbe una vita assai sregolata e che scriveva delle vere e proprie perle di saggezza:Non bisogna cedere subito alle mogli dei propri amici: oltre ad aver avuto degli scrupoli, cosa molto meritoria, si gode di loro molto più deliziosamente nel farle attendere.Fra le tante bestie pericolose la Provvidenza ha collocato intorno a noi gli amici.In questo caso la prima frase spiega la seconda: ovvio che se gli trombi le mogli, gli amici possono diventare pericolosi.Ma chiudiamo con questa vera e propria lezione che Toulet ci dà, che mi piace davvero:Ebbene, cercate il piacere per il vostro corpo e l'amore per la vostra anima e, sulla Terra, non datevi troppa pena per lafilosofia, la scienza, la critica. Se per caso vi interessano i vostri simili, la vostra politica non consista nel comprenderli o istruirli: amateli, il resto sarà tutto in sovrappiù. Citazioni prese da "Toulet", di Giuliana Toso Rodinis, edizioni Il Castoro, Firenze, 1967.