il navigatore studia il percorso