Uno scorpione deve attraversare un fiume, e sulla riva incontra una tartaruga. Non sapendo nuotare chiede alla tartaruga: "Puoi portarmi nuotando sull'altra riva?""Fossi matta" risponde la tartaruga "nuotando con te sulla schiena mi potrai pungere nel collo, uccidendomi facilmente"."Perchè dovrei?" incalza lo scorpione, "io non so nuotare e se ti uccidessi in mezzo al fiume morirei affogato".L'argomentazione è convincente, così la tartaruga comincia a nuotare con lo scorpione sulle spalle. A metà del fiume un dolore lancinante: lo scorpione l'ha punta."Perchè l'hai fatto? Così anche tu morirai affogato!"La risposta dello scorpione è essenziale: "Non potevo fare altrimenti, è nella mia natura."
Così è la vita
Uno scorpione deve attraversare un fiume, e sulla riva incontra una tartaruga. Non sapendo nuotare chiede alla tartaruga: "Puoi portarmi nuotando sull'altra riva?""Fossi matta" risponde la tartaruga "nuotando con te sulla schiena mi potrai pungere nel collo, uccidendomi facilmente"."Perchè dovrei?" incalza lo scorpione, "io non so nuotare e se ti uccidessi in mezzo al fiume morirei affogato".L'argomentazione è convincente, così la tartaruga comincia a nuotare con lo scorpione sulle spalle. A metà del fiume un dolore lancinante: lo scorpione l'ha punta."Perchè l'hai fatto? Così anche tu morirai affogato!"La risposta dello scorpione è essenziale: "Non potevo fare altrimenti, è nella mia natura."