Bene,concluso anche il secondo libro della trilogia di Magdeburg e, grazie ad Altieri, ora so che la spada di Jigen (Lupin) è una Katana. Un'arma da ninjia o da samurai. La differenza tra i due? Non è ben chiara nemmeno a me. L'unica cosa che mi sembra di aver capito è che i samurai erano colti ed aristocratici, i ninjia potevano non esserlo. I ninjia ( i "guardiani del giardino") venivano usati anche a scopo di spionaggio e omicio mirato (non strage), i samurai meno usavano la spada meglio era. Entrambi erano esperti di strategie e tecniche di guerra.Stando a queste poche informazioni, uno dei protagonisti della trilogia non può essere chiamato ninjia. Però mi potrei sbagliare.