Il roveto

Post N° 120

Refusi ovvero umorismo (in)volontario.
«Agli italiani auguro molta serenità». Questo l'augurio che il Presidente del Consiglio Romano Prodi rivolge alla nazione per il nuovo anno che sta per arrivare. «Questo - ha aggiunto - è quello di cui abbiamo bisogno, e anche un minimo di capacità di stare insieme, di lavorare insieme e di sperare insieme».
Lo scorso anno Romano aveva promesso agli italiani la "infelicità", che, per un volgare refuso, era stato scritto "felicità". Promessa mantenuta.
La "capacità di stare insieme" con Lui manca al 70% della nazione, mentre "lavorare insieme" con il Suo governo lo ha rifiutato specialmente il generale Speciale.
Quanto a "sperare insieme", forse c'è un refuso di chi Gli ha scritto l'appello, che voleva scrivere "disperare insieme" (i più maligni avrebbero inteso "sparare", metaforicamente s'intende, invece di "sperare").
P.S. Alitalia si traduce in francese Ailes France o AirItalie? AirItalia o AliFrance?

Post N° 119

Citazioni dantesche, alla Benigni.
«Io faccio. Io duro perchè faccio. Non è che faccio perchè duro. Altrimenti sarei già caduto mille volte». Lo ha detto il presidente del Consiglio Romano Prodi.
Sulla porta dell'Inferno ultramondano, riferisce Dante, c'è scritto "Avanti a me non fur cose create se non eterne ed io eterno duro..." (uno studente ferrato più in chimica che in italiano recitò a memoria "eterno ioduro").
Le parole di Prodi "Io duro", anche se non in eterno, potrebbero essere scritte sull'Inferno mondano dell'Italia attuale.
Certo, in politica può valere "duro perchè faccio", mentre in amore vale il contrario.
Prima di Prodi, comunque, c'era Berlusconi, "creato" dal crollo della prima Repubblica.