...

 

 -Che bene che ci sei-"E’ una casualità del mio essereed allora la felicità del mio profondoè più forte di me, delle mie ossa,che le stringi in un abbracciosempre doloroso, meraviglioso sempre.Chiacchieriamo, parliamo, diciamo parole,lunghe, lucenti, come degli scalpelli che separanoil fiume freddo nel delta fervente,il giorno dalla notte, il basalto, dal basalto.Portami, felicità, in sù, e sbattimi la tempia dalle stelle, fin quandoil mio mondo allungato e infinitodiventa colonna o un’ altra cosamolto più alto e molto più presto.Che bene che ci sei, che meraviglia che ci sono!Due canzoni diverse, colpendosi, mescolandosi,due colori che non si sono mai visti,uno molto in basso, voltato verso la terra, uno molto in sù, quasi rotto, nella tremante, insolita lottadella meraviglia che ci sei, del destino che ci sono".-Nichita Stanescu-traduzione alina b.(daianasara)