...

"Tutto ciò che ci divide me e te: la distanza, la gente, la vita e il destino ... forse ... Questo è quello che dico: non ho alcuna paura del tuo sorriso, quindi non ho paura di niente. Sono la più piccola ragazza del mondo, tra le sue rondini ,perché mi avvolgo di tutto il suo incognito. Il tuo sguardo non mi troverà da nessuna parte. Il tuo ricordo, non sa dove sono. La tua voce non mi potrà chiamare,perché non saprà dove cercarmi. Sono tra i quattro orizzonti:il loro incrocio.La mia anima ha perso la voce dell'infanzia. Puoi ascoltare? Senti il vento alla finestra? Ascolti gli uccelli quando partono e ritornano portando e riportando la primavera ? Sai cos'è la nostalgia? A volte guardi fuori dalla finestra senza vedere niente? Ci sono li e là, senza essere, una vicinanza e una partenza intorno a te.Pensa a me come ad una stella staccata da te è portata nel buio senza fondo...E' passata una pioggia di primavera ed è stato tessuto sull'orizzonte il nastro rotto di seta di un arcobaleno.Con esso mi cingo la vita e vado"...Ionel Teodoreanu(romanziere e novelliere rumeno) -"Lorelei"traduzione alina b.(daianasara)

   Ho viaggiato a lungo dentro me stessa,sulle strade gelate con la neve, per raggiungere il sole della primavera,per trovare quel colore verde lucente punteggiato dal bianco dei fiori e mescolato delicatamente con le tinte dell'anima.Sono arrivata a misurare il tempo in primavere come sogni intrecciati tra bocciolini di fiori di pesco è vivo in una stagione senza nome, che è solo mia.E ho capito che il ritorno della speranza passa attraverso il sole come un respiro caldo di immenso...