"La poesia non è né nella vita, né nelle cose. È quello che ne fai e che ci aggiungi. La poesia è in quello che non è. In quello che ci manca. In quello che vorremmo che fosse. È in noi a causa di ciò che non siamo. È il legame tra noi e la realtà assente. È l'assenza che fa nascere le poesie. Il poeta è un forno che brucia la realtà... È per questo che le parole hanno tanta importanza per lui - e tanto valore - i rapporti delle parole tra loro, il ritmo e le assonanze della frase. Non dispone d'altro che questo". Pierre Reverdy "Scrivi su di te,all’interno della tua anima per primo,per poter scrivere alla fine,al di fuori sulle anime degli altri”.-Nichita Stanescu-(traduzione Alina Breje)
...
"La poesia non è né nella vita, né nelle cose. È quello che ne fai e che ci aggiungi. La poesia è in quello che non è. In quello che ci manca. In quello che vorremmo che fosse. È in noi a causa di ciò che non siamo. È il legame tra noi e la realtà assente. È l'assenza che fa nascere le poesie. Il poeta è un forno che brucia la realtà... È per questo che le parole hanno tanta importanza per lui - e tanto valore - i rapporti delle parole tra loro, il ritmo e le assonanze della frase. Non dispone d'altro che questo". Pierre Reverdy "Scrivi su di te,all’interno della tua anima per primo,per poter scrivere alla fine,al di fuori sulle anime degli altri”.-Nichita Stanescu-(traduzione Alina Breje)