Creato da Estelle_k il 01/04/2015

INFINITY

E S T E L L E

 

 

« @-MASQUERADE-3-@@-MASQUERADE-5 -@ »

@-MASQUERADE-4 -@

Post n°472 pubblicato il 13 Febbraio 2017 da Estelle_k

 

Ma varda , mi no sò gnente…

Sò sol Colombina, una serva al servisio de la xente.

La moglie del Sior Pantalon xe la me parona.

Lavorar lavorar…sennò la me bastona.

Quindi eco…No go tempo par stè robe…

Andè da Balanzone…Gran dotore de Bologna .

Però sì… son sposada con quel cretino de Arlecchino ,

l’è sempre in giro a far casino,

che sol problemi queo me dà…

Ora làssame star per cortesia…Dai và và…

Ah scusa prendi el pexo,  tò eco qua!

 

e come tanti

 

 

 

 

E intanto ditemi...

Che significa secondo voi in dialetto veneziano:

"Sentàrse sora na' carèga"

 


Commenti al Post:
u_m_a_n
u_m_a_n il 13/02/17 alle 10:02 via WEB
Sedersi sopra una sedia?
Bacio
^__*
 
 
Estelle_k
Estelle_k il 13/02/17 alle 10:34 via WEB
Mmh...mi sa che hai studiato un po da queste parti, bel ghibellin...^___*
Bacio..
 
ranocchia56
ranocchia56 il 13/02/17 alle 10:12 via WEB
Ci provo.. : sedersi sopra una sedia. Bacione:)
 
 
Estelle_k
Estelle_k il 13/02/17 alle 10:36 via WEB
Ehi...e tu come fai a saperlo..??..°___° bacioni :))
 
   
ranocchia56
ranocchia56 il 14/02/17 alle 13:57 via WEB
Semplice, sedia si chiama carega anche in ligure e sedersi si dice assettarsi, sono andata per intuizione:))
 
     
Estelle_k
Estelle_k il 14/02/17 alle 21:45 via WEB
E io..mai finito di imparare...:)) Un abbraccio Ranocchietta!!
 
spageti
spageti il 13/02/17 alle 10:23 via WEB
"Sedersi su una sedia" ???? Boh.... Ho tirato a indovinare...
 
 
Estelle_k
Estelle_k il 13/02/17 alle 10:31 via WEB
Beh, per non saperne nulla di dialetto veneto, non male come intuito..:))
 
Web_London
Web_London il 13/02/17 alle 10:46 via WEB
"Sentàrse sora na' carèga"? .... mhmmmm, eh, questa volta non è semplice. Mi verrebbe da dire "Sentirsi come una suora in un carro?". Può essere? ... ^_^
 
 
Estelle_k
Estelle_k il 13/02/17 alle 23:51 via WEB
Mhh...sì..in effetti per assonanza, beh sì, potrebbe essere. Eh lo sò..è difficile per Te:)) (10 euri e ti dò la soluzione...??) ^_____^
 
rudy51_2016
rudy51_2016 il 13/02/17 alle 11:43 via WEB
E' quasi simile al piemontese: "Setese dzora na' cadrega"...ossia: Sedersi, mettendo il cu** sopra una sedia...:))) Rudy
 
 
Estelle_k
Estelle_k il 13/02/17 alle 23:53 via WEB
Guarda...tutto potevo immaginare Rudy tranne che ci fossero delle similitudini fra dialetto piemontese e veneto...Voi siete mezzi francesi e noi mezzi autriaci...(RIDO)...:))
 
oltre.lo.specchio
oltre.lo.specchio il 13/02/17 alle 18:50 via WEB
divertenti i tuoi enigmi e molto più le "soluzioni"..:)) resto sulla scia che per fortuna c'è chi ha le traduzioni esatte(vero Orso??)ahahah..baciotti Este.
 
 
Estelle_k
Estelle_k il 13/02/17 alle 23:58 via WEB
ahahahahah...Anche se come vedi l'Orso si diverte nella sua apparente difficoltà..( tutta scena, lo sappiamo)..Baciotti Amy!
 
neopensionata
neopensionata il 13/02/17 alle 20:14 via WEB
La vita non è fatta di cose incredibili, fantastiche. E’ fatta di piccole cose, ma quando non chiedi l’impossibile, quelle piccole cose si trasformano in realtà eccezionali. (Osho)
 
 
Estelle_k
Estelle_k il 13/02/17 alle 23:59 via WEB
Viva le piccole cose Jolanda...E grande Osho:)
 
ROSSA.LUNA40
ROSSA.LUNA40 il 13/02/17 alle 21:35 via WEB
Tra maschere e costumi ... ciao Este. sul detto veneziano ... notte fonda! ^_^
 
 
Estelle_k
Estelle_k il 13/02/17 alle 23:55 via WEB
..Lo posso immaginare Marco...Tu non sei nemmeno della terraferma..:). Ma grazie di venire sempre a leggermi:))
 
RATTLED.SKELETON
RATTLED.SKELETON il 13/02/17 alle 21:58 via WEB
hahahaha.. sei scaltra come una Faina ma se vuoi farmi l'inganno della cadrega caschi male io sono Padano al 1OO% come il grana... :)
 
 
Estelle_k
Estelle_k il 13/02/17 alle 23:26 via WEB
E come può un veneto ingannarne un altro..:). È chiaro che fra le mie pagine si viene solo per sorridere e leggere qualche curiosità...Oggi toccava a Colombina, non è la prima maschera e non sarà l ultima. Ce ne sono un po da tutta Italia...grazie per il tuo passaggio R.S.:)
 
Nuvola_vola
Nuvola_vola il 14/02/17 alle 04:22 via WEB
Buon risveglio mia cara...sedersi su una sedia un dolce riposo ...un sorriso
 
 
Estelle_k
Estelle_k il 14/02/17 alle 21:44 via WEB
Ebbene...ogni tanto ci vuole Dolce Francy...^_____^
 
rozappa
rozappa il 14/02/17 alle 07:10 via WEB
Facile: sedersi su una sedia :) Adoro il dialetto Veneziano e le commedie di Goldoni, è musicale e ha un ritmo incantevole, affabulante. Peccato che nelle altre province venete non l'apprezzino come me che vengo da un'altra regione, ma forse sono solo un po' invidiosi :) Buongiorno Estelle* :)
 
 
Estelle_k
Estelle_k il 14/02/17 alle 21:47 via WEB
Credo che le tradizioni che si tramandano da così molto tempo non andranno mai perdute Rosario...saremo qui a parlarne ancora per molto..:) Ciao ^__^
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

ULTIMI COMMENTI

Chi ama qualcuno, non lo perde mai! *__*
Inviato da: QuartoProvvisorio
il 10/07/2024 alle 22:35
 
ciao carissima, un saluto cibernetico
Inviato da: anima_on_line
il 10/07/2024 alle 21:18
 
E di che? Buona giornata__^
Inviato da: Estelle_k
il 10/07/2024 alle 09:19
 
Verissimo!
Inviato da: Estelle_k
il 10/07/2024 alle 09:19
 
Già...gli era molto affezionato e lo nominava spesso nei...
Inviato da: Estelle_k
il 10/07/2024 alle 09:18
 
 

AREA PERSONALE

 
 

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963