Inima Mea

SONO QUI - SUNT AICI

Stai dormendo
adesso che
scrivo qui per te
e aspetto
che ti svegli.

la mia mano che
viaggia a vuoto
senza credere
cerca te
sempre.

Sono qui
perchè così
ha voluto Dio
o non so chi
e anche se è dura
Ti amo.

Esti de dormit
acum când
I-am scris aici pentru tine
şi aşteptaţi
te-ai trezit.

mana
excursii gol
fără a crede
Căutarea pentru tine
pentru totdeauna.

Sunt aici
de ce aşa
Dumnezeu a vrut ca
sau nu ştiu cine
şi, deşi este greu
Te iubesc.

AMORE - DRAGOSTE

Impara il valore di una semplice carezza
mai data e non farla mai mancare a chi verrà dopo

învaţă valoarea o mîngîiere simpla
niciodată nu a dat şi să nu fie întotdeauna pe cei care vin după 

La Stessa Faccia (Aceeaşi Faţă)

Ho seguito te lungo la strada
con la testa fra le nuvole.
Ho seguito te nel verso sbagliato
che non potrei non aver perso
il sonno.
Ma i dadi lanciati ruotano ancora
mostrando sempre la stessa
faccia.

Am urmat calea de tine
cu capul în nori.
Am urmat te în mod greşit
ca nu am putut nu pierde somn.
Dar zarurile aruncate încă se învârti
întotdeauna arătând aceeaşi faţă.

Rapito (Răpit)

Il cielo manda la terra promessa
da qui è bellissima
fino a quando sono stato rapito
aspettando pazientemente
quello che non succede
e di cui non ho la chiave.
Ti prego tienimi sulla giusta strada
non lasciarmi al freddo
perchè il bimbo che c'è nella mia anima
non resiste.

Raiul trimis pământul făgăduinţei
de aici este frumos
până când am fost răpit
aşteaptă cu răbdare
ceea ce nu se intampla
şi nu pot găsi cheia
te rog Ţine-mă pe drumul bun
Nu lăsaţi-mă la rece
deoarece copilul în sufletul meu
nu rezista

 Scritta da ursinho Copyright (c) 2010 Tutti i diritti riservati

Amore Mio (Dragul Meu)

Sei in giardino
davanti al cancello
prima di entrare
i momenti più
belli attraversano
la mia mente.
Sei in casa davanti
a me
ti guardo con gli occhi
lucidi
mentre il pensiero è rivolto
a Dio.
E se un attimo dura così
a lungo vuol dire che il
tempo si è fermato.
E se la mia testa appoggio
sul tuo petto vorrei che
non riprendesse più.
Sei dentro me
come un'esplosione
mai sentita che toglie il
respiro senza far rumore.

şase, în grădină
in faţă la uşă
înainte de a intra
cele mai bune momente
prin mintea mea.
Esti acasa
in faţă de mine
Ma uit la tine cu ochii luminoase
în timp ce gândirea
este cu Dumnezeu
şi dacă un al doilea
durează atât de mult timp
timp se a oprit
şi dacă capul meu
pune pe piept
aş dori că niciodată relua.
şase în mine ca o explozie
auzit niciodată îţi taie răsuflarea
fără zgomot