Creato da several1 il 07/09/2011

spes.ultima.dea

considerazioni necessarie e non

 

 

« Scott FraserKent Robert Williams (1962-) »

Brooke DiDonato

Post n°1495 pubblicato il 18 Luglio 2018 da several1

 

 

 

 

 

 




Divergevano due strade in un bosco

ingiallito, e spiacente di non poterle fare

entrambe uno restando, a lungo mi fermai

una di esse finché potevo scrutando

là dove in mezzo agli arbusti svoltava.

 

Poi presi l’altra, così com’era,

che aveva forse i titoli migliori,

perché era erbosa e non portava segni;

benché, in fondo, il passar della gente

le avesse invero segnate più o meno lo stesso,

 

perché nessuna in quella mattina mostrava

sui fili d’erba l’impronta nera d’un passo.

Oh, quell’altra lasciavo a un altro giorno!

Pure, sapendo bene che strada porta a strada,

dubitavo se mai sarei tornato.

 

lo dovrò dire questo con un sospiro

in qualche posto fra molto molto tempo:

Divergevano due strade in un bosco, ed io…

io presi la meno battuta,

e di qui tutta la differenza è venuta.




                                  Robert Frost

 

 

 

qualche rimasuglio dark?

sì , avete ragione, industrial/dark-electro per la precisione

forse un pochino anche gothic

oggi va così ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da Grace

 

 

 

 

in originale ...

 

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.

 

 

                                   Robert Frost

 

 

 

 


 

 

Commenti al Post:
EMMEGRACE
EMMEGRACE il 18/07/18 alle 19:25 via WEB
La Vita ci porta a fare delle scelte e quei "bivi" aiutano a temprarci anche a costo di farci del male. La saggezza non è un optional :) Io penso a questa song... https://youtu.be/iY9pIO8mlgg cari saluti Madame :)
 
 
several1
several1 il 19/07/18 alle 16:28 via WEB
già Grace, quanto difficile capire quale sia la migliore ... saluti fin laggiù :-)
 
jigendaisuke
jigendaisuke il 18/07/18 alle 19:52 via WEB
Si, decisamente dark oggi. Chi non sceglie, non vive. Buona serata
 
 
several1
several1 il 19/07/18 alle 16:30 via WEB
bravo, in 5 parole hai detto tutto ... (non montarti la testa eh?)
 
   
jigendaisuke
jigendaisuke il 19/07/18 alle 19:45 via WEB
Bè, io sono perfetto
 
     
several1
several1 il 20/07/18 alle 08:38 via WEB
°-°
 
lacey_munro
lacey_munro il 19/07/18 alle 09:57 via WEB
Non so. Frost un po' deboluccio (Mi rimanda persino a Pascoli), bello il pezzo comunque.
 
 
several1
several1 il 19/07/18 alle 16:40 via WEB
in questo caso la "debolezza" di Frost mi rende visibile con "semplicità" il dubbio che ci pesa addosso: qual è la strada che ci farà meno male? (Two roads diverged in a wood, and I — I took the one less traveled by, And that has made all the difference ...)(aggiungo sopra il testo in inglese)
 
trampolinotonante
trampolinotonante il 19/07/18 alle 17:22 via WEB
alla fin fine ( sono in vena di confessioni!), avendo ormai pure na certa età ( anta, anta, anta, anta ), mi sono accorto che delle due , quella che ho preso era quella giusta ( più o meno apta mihi): L'aveva scelta mia madre!!!!!! Ciao several
 
 
several1
several1 il 19/07/18 alle 17:28 via WEB
che bella questa confessione che rende merito a tua madre ... ciao TT
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963