« L'atto di coricarsi è come un addio, una separazione, una presa di congedo, (devo dir così?) una stretta di mano con Dio; e quando stringi la mano di Dio, procura che le tue mani siano pure.(...) Dormi, con le mani pure, sia che tu le abbia mantenute pure tutto il giorno, nell'integrità; o che tu le abbia purificate, la sera, nel pentimento (...) »John DonneBuon sonno, a tutti coloro che dormiranno.Siamo gli uni partecipi del dolore degli altri, come la pioggia che scende primaverile in questa notte bagnerà allo stesso modo tutti coloro che si troveranno allo scoperto, abbiano essi le mani pure dal giorno, o dalla sera.Così, che chi purifica le proprie mani, purifica un poco anche quelle altrui.E buon sonno a chi faticherà a dormire, per le sue pene, e nonostante le mani le abbia lavate, forse anche al di là del bisogno. E che questo augurio lo possa raggiungere anche senza ch'egli lo legga e possa ritrovarselo nel cuore, e finalmente giacere, sereno.Buon sonno, buon sonno...
Buon sonno...
« L'atto di coricarsi è come un addio, una separazione, una presa di congedo, (devo dir così?) una stretta di mano con Dio; e quando stringi la mano di Dio, procura che le tue mani siano pure.(...) Dormi, con le mani pure, sia che tu le abbia mantenute pure tutto il giorno, nell'integrità; o che tu le abbia purificate, la sera, nel pentimento (...) »John DonneBuon sonno, a tutti coloro che dormiranno.Siamo gli uni partecipi del dolore degli altri, come la pioggia che scende primaverile in questa notte bagnerà allo stesso modo tutti coloro che si troveranno allo scoperto, abbiano essi le mani pure dal giorno, o dalla sera.Così, che chi purifica le proprie mani, purifica un poco anche quelle altrui.E buon sonno a chi faticherà a dormire, per le sue pene, e nonostante le mani le abbia lavate, forse anche al di là del bisogno. E che questo augurio lo possa raggiungere anche senza ch'egli lo legga e possa ritrovarselo nel cuore, e finalmente giacere, sereno.Buon sonno, buon sonno...