makkina nuova per howard(ora si chiama cosi')