A quatt' passe da casa mia,scavata dinto a 'nu muro,ce sta 'na cappella antica cu dinto 'na marunella co' bambiniello 'mbraccioaddò ll'aneme pi'ogni mattinaportano 'nu ciore,prjanno p’avè ‘na grazia.Pe tant'ann',passanno annanz' a chella cappella,a stiento aggio appujato ll'uocchje'ncuoll' a chella marunella.L’ata matina pur' i',chissà pecché,passannec' annanze,aggio fermato ‘a machina,so sciso, m’aggio fatto o segno da’ crocee aggio accuminciato a pregà:”Maronna mia,tu ca ‘e tanto sufferto p’ammore ‘e Di',tu ca liegge ‘nfunno all’aneme,c' arriesce a vedé se dinto ‘o core ‘e ll’uommene ce sta ‘a buciao ll’ammore,liegge dinto ‘o core mioe dimme se ‘o sentimento ca provo pe chella femmina bellaè sulo ‘nu capricci’ o ammore:se fosse ‘nu capriccio, cundanneme all’inferno,ma se fosse ammore, te prego, famme ‘a grazia da fa turnà!” Ditta ‘sta preghiera, turnaje a me fa a croce, salljette dinto ‘a machina,appicciaje ‘o mutorepe’ ghi a faticà!All’impruvviso, ‘na voce luntana assaje,m’accumnciaje a parlà,”Omm’ ca te turmiente ll’anema pe’ ‘na femmena bella assaje,nun te disperà. Se pure figliem’ a sufferto primma ‘e truvà ll’ammore, chi sì tu pe’ vulè gioì senza suffrì?Ll’ammore è ammore overo solo quann’sapimme avé ‘a fermezza ‘e suppurtà ’a sofferenzaca chi vulimme bbene nun ce vo'cchiù!Se vuò overamente bbenea chella femmena bella,prega Di’ da fa felice, e no ‘e te fa felice!Ll’ammore è amore overosulo quann’ pensammo a’ felicità ‘ e ll’atosenza vulé niente pe nuje!”A chelle parole, stutaje ‘o muture,scennette a dinto ‘a machinae accumincije a pregà ‘a Maronn’pecché rennesse pe’ sempe felicell’ammore mio! KayfaA quattro passi da casa mia,scavata dentro a un muro,c’è una cappella anticacon dentro una madonna col bambinodove le anime pie,ogni mattinaportano un fuiorepregando per avere una grazia.Per tanti anni,passando davanti a quella cappella,a stento ho appoggiato gli occhisu quella madonnina.L’altra mattina,chissà perché,passandoci davanti,ho fermato l’auto,sono sceso, mi sono fatto la crocee ho iniziato a pregare:”Madonna mia,tu che hai tanto sofferto per amore di Dio,tu che legge in fondo alle anime,che riesci a vederese nel cuore degli c’è la falsità o l’amore,leggi nel cuore mioe dimmi se il sentimento che provo per quelladonna bellaè solo un capriccio o amore:se fosse un capriccio, condannami all’inferno,ma se fosse amore, ti prego, fammi la graziadi farla tornare!”Dette queste parole, tornai a farmi la croce,salii in auto,accesi il motore per andare a lavorare!All’improvviso,una voce molto lontana,iniziò a parlarmi,”Uomo che ti tormenti l’anima per unadonna molto bella,non disperarti, Se pure mio figlio ha soffertoprima di trovare l’amore, chi sei tu per voler gioire senzasoffrire?Lamore è amore vero solo quandosappiamo avere la fermezza di sopportarela sofferenzache chi vogliamo bene non ci vuole più! Se davvero vuoi bene quella donna bellaprega Dio di farla felice, e no di farti felice!L’amore è vero amoresolo quando pensiamo alla felicità dell’altrosenza cercare niente per noi!”A quelle parole, spensi il motore,scesi dall’autoe iniziai a pregare la Madonnaperché rendesse per sempre felice il mio amore!
A MARUNNELLA
A quatt' passe da casa mia,scavata dinto a 'nu muro,ce sta 'na cappella antica cu dinto 'na marunella co' bambiniello 'mbraccioaddò ll'aneme pi'ogni mattinaportano 'nu ciore,prjanno p’avè ‘na grazia.Pe tant'ann',passanno annanz' a chella cappella,a stiento aggio appujato ll'uocchje'ncuoll' a chella marunella.L’ata matina pur' i',chissà pecché,passannec' annanze,aggio fermato ‘a machina,so sciso, m’aggio fatto o segno da’ crocee aggio accuminciato a pregà:”Maronna mia,tu ca ‘e tanto sufferto p’ammore ‘e Di',tu ca liegge ‘nfunno all’aneme,c' arriesce a vedé se dinto ‘o core ‘e ll’uommene ce sta ‘a buciao ll’ammore,liegge dinto ‘o core mioe dimme se ‘o sentimento ca provo pe chella femmina bellaè sulo ‘nu capricci’ o ammore:se fosse ‘nu capriccio, cundanneme all’inferno,ma se fosse ammore, te prego, famme ‘a grazia da fa turnà!” Ditta ‘sta preghiera, turnaje a me fa a croce, salljette dinto ‘a machina,appicciaje ‘o mutorepe’ ghi a faticà!All’impruvviso, ‘na voce luntana assaje,m’accumnciaje a parlà,”Omm’ ca te turmiente ll’anema pe’ ‘na femmena bella assaje,nun te disperà. Se pure figliem’ a sufferto primma ‘e truvà ll’ammore, chi sì tu pe’ vulè gioì senza suffrì?Ll’ammore è ammore overo solo quann’sapimme avé ‘a fermezza ‘e suppurtà ’a sofferenzaca chi vulimme bbene nun ce vo'cchiù!Se vuò overamente bbenea chella femmena bella,prega Di’ da fa felice, e no ‘e te fa felice!Ll’ammore è amore overosulo quann’ pensammo a’ felicità ‘ e ll’atosenza vulé niente pe nuje!”A chelle parole, stutaje ‘o muture,scennette a dinto ‘a machinae accumincije a pregà ‘a Maronn’pecché rennesse pe’ sempe felicell’ammore mio! KayfaA quattro passi da casa mia,scavata dentro a un muro,c’è una cappella anticacon dentro una madonna col bambinodove le anime pie,ogni mattinaportano un fuiorepregando per avere una grazia.Per tanti anni,passando davanti a quella cappella,a stento ho appoggiato gli occhisu quella madonnina.L’altra mattina,chissà perché,passandoci davanti,ho fermato l’auto,sono sceso, mi sono fatto la crocee ho iniziato a pregare:”Madonna mia,tu che hai tanto sofferto per amore di Dio,tu che legge in fondo alle anime,che riesci a vederese nel cuore degli c’è la falsità o l’amore,leggi nel cuore mioe dimmi se il sentimento che provo per quelladonna bellaè solo un capriccio o amore:se fosse un capriccio, condannami all’inferno,ma se fosse amore, ti prego, fammi la graziadi farla tornare!”Dette queste parole, tornai a farmi la croce,salii in auto,accesi il motore per andare a lavorare!All’improvviso,una voce molto lontana,iniziò a parlarmi,”Uomo che ti tormenti l’anima per unadonna molto bella,non disperarti, Se pure mio figlio ha soffertoprima di trovare l’amore, chi sei tu per voler gioire senzasoffrire?Lamore è amore vero solo quandosappiamo avere la fermezza di sopportarela sofferenzache chi vogliamo bene non ci vuole più! Se davvero vuoi bene quella donna bellaprega Dio di farla felice, e no di farti felice!L’amore è vero amoresolo quando pensiamo alla felicità dell’altrosenza cercare niente per noi!”A quelle parole, spensi il motore,scesi dall’autoe iniziai a pregare la Madonnaperché rendesse per sempre felice il mio amore!