stavolta,vi racconto una dirivazione di nome tradizionale di mese.praticamente,in giapponese moderno,gennaio si chiama primo mese(一月、ichigatsu).poi,febbraio si chiama secondo mese (二月,nigatsu) fino al dicembre continua cosi numericamente.ma contemporaneamente,ogni mese ha nome molto meraviglioso e tradizionale.faccio lista sotto.Gennaio,睦月（睦び月,si trovano i parenti per fare la festa in capodanno il quale e' il evento piu' importante come il natale in paesi occidentali)Febbraio,如月（衣更着、facendo fredo.si mette ancora piu' di vistiti) Marzo,弥生（木草弥や生ひ月,gli alberi e le erbe crescono) Aprile卯月（卯 significa coniglia,dallo zodiaco cinese,quarto simbolo e' coniglia) Maggio,皐月（questa parola,皐 ha un significato di riso,ovvero,maggio e' una stagione di graminacea si pianta)Giugno,水無月（水無 vuol dire che non c'e aqua.in campo di riso,bisognando mettere l'aqua,la corrente inaridisca)Luglio,文月（穂含み月,graminacea fa il riso)Agosto,葉月（葉落ち月,le foglie tingono rosso e cadono alla terra) Settembre,長月（夜長月,un mese in cui lunga la sera)Ottombre,神無月（lettramente,i dei di ogni paese sono assenti,perche' si trovano il tempio altissimo per riunione in una citta' si chiama izumo)Novembre,霜月（lettramente,si brina)Dicembre,師走（letteramente,i monaci corrono,la parola,師 ha un significato monaco buddista(di solito,indica "proffessore"), perche' e' molto impegnato nel mese) N.B. ogni mese ha alcune derivazioni.ma ho citato uno piu' famoso.in giappone,si apprezza la bellezza naturale.come i giapponesi antici,vivendo con la natura deve farci ispirarci tanto.e' che cosa la gente moderna dimentica.
i mesi tradizionali giapponesi,旧暦
stavolta,vi racconto una dirivazione di nome tradizionale di mese.praticamente,in giapponese moderno,gennaio si chiama primo mese(一月、ichigatsu).poi,febbraio si chiama secondo mese (二月,nigatsu) fino al dicembre continua cosi numericamente.ma contemporaneamente,ogni mese ha nome molto meraviglioso e tradizionale.faccio lista sotto.Gennaio,睦月（睦び月,si trovano i parenti per fare la festa in capodanno il quale e' il evento piu' importante come il natale in paesi occidentali)Febbraio,如月（衣更着、facendo fredo.si mette ancora piu' di vistiti) Marzo,弥生（木草弥や生ひ月,gli alberi e le erbe crescono) Aprile卯月（卯 significa coniglia,dallo zodiaco cinese,quarto simbolo e' coniglia) Maggio,皐月（questa parola,皐 ha un significato di riso,ovvero,maggio e' una stagione di graminacea si pianta)Giugno,水無月（水無 vuol dire che non c'e aqua.in campo di riso,bisognando mettere l'aqua,la corrente inaridisca)Luglio,文月（穂含み月,graminacea fa il riso)Agosto,葉月（葉落ち月,le foglie tingono rosso e cadono alla terra) Settembre,長月（夜長月,un mese in cui lunga la sera)Ottombre,神無月（lettramente,i dei di ogni paese sono assenti,perche' si trovano il tempio altissimo per riunione in una citta' si chiama izumo)Novembre,霜月（lettramente,si brina)Dicembre,師走（letteramente,i monaci corrono,la parola,師 ha un significato monaco buddista(di solito,indica "proffessore"), perche' e' molto impegnato nel mese) N.B. ogni mese ha alcune derivazioni.ma ho citato uno piu' famoso.in giappone,si apprezza la bellezza naturale.come i giapponesi antici,vivendo con la natura deve farci ispirarci tanto.e' che cosa la gente moderna dimentica.