Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn
Vor uns liegt ein weites Tal
Die Sonne scheint mit Glitzerstrahl
Die Fahrbahn ist ein graues Band
Weisse Streifen, gruener Rand
Jetzt schalten wir ja das Radio an
Aus dem Lautsprecher klingt es dann:
Wir fah'rn auf der Autobahn...
Davanti a me implacabile come un fiume di vecchia
lava grigia e perfetta
Scorri…autostrada
Sola al volante,
il motore della mia vecchia UNO
mi canta musiche e vibrazioni
di altri mondi
La mia mente naviga
sprofondata nell’orizzonte del cielo
sopra i tuoi consumati asfalti
Da perfette linee bianche…gialle segnati
Dallo specchietto retrovisore
a terra bucce di banana
corrono all’indietro
e spariscono nell’infinito
Come rimpianti e occasioni perdute…
qualche delusione, ma lasciamoci tutto indietro!
Wir fah'rn auf der Autobahn
Dal retrovisore al lunotto posteriore…
Dietro di me i fantasmi della mia vita,
seduti mi accompagnano
Mentre fuori dai vetri
un Sole accecante brucia
estivo e rovente di gioia
Gioia sugli autotreni colorati
chiamati TIR che mi corrono davanti
Forse vengono o se ne vanno in Russia o in Turchia,
portando nel carico aromi d’oriente
Gioia dalla roulotte che viene o va a Dusseldorf
e dopo forse a Colonia,
con tre bionde ragazze
Sorridenti in corsia di sorpasso
Corri autostrada
verso il cielo limpido e azzurro
Con le nuvole di questa mia estate
Solitaria come tutte le altre
Corri e portami via con te verso
mai viste metropoli
In geometrie infinite senza simmetria
Jetzt schalten wir ja das Radio an
Aus dem Lautsprecher klingt es dann:
Corriamo al di là dei tunnel
a giorno dal neon illuminati
Su viadotti nell’aria limpida del pomeriggio
tra le montagne lanciati
Non scendere mai, sera, per far posto alla notte,
con i miei eterni e terribili incubi
Sia solo un lungo crepuscolo
sulle tue stanche strisce bianche,
pulsanti a tratti di vita
Casa io non ho dove viva l’amore
Sola, cerco di rincorrere il Sole
che ormai è calato
Dietro l’ultima stazione di servizio