+ COLUI CHE RITORNA +