Quotidianamente...

Sembra un divieto. Potrebbe avere un duplice significato, uno più pessimista e uno più ottimista: il primo vieterebbe di far transitare i bambini da quella strada che sembrerebbe non adatta a loro. Il secondo: la strada è talmente tranquilla e senza rischi che esiste il divieto di accompagnare i bambini che possono e debbono tranquillamente transitare da soli :))

di getto mi è venuto da pensare che i bambini non potevano essere accompagnati dai nonni.... incuriosita ho cominciato a cercare e dunque dunque ...gira che ti rigira, cerca che ti ricerca ho trovato questo non so se può servire però ci ho provato ;o)))))

mmmm...oddio...forse indica una zona sicura dove i bambini possano muoversi liberamente. Era nei pressi di un parco???? Ora sono troppo curiosa...

I bambini posso transitare solo se accompagnati? Bell'interrogativo. Oppure solo se accompagnati da Charlot?

dura davvero...non ho idea... ma tu la soluzione la sai? bacioni e abbracci!!!

Mi sto arrovellando per capire, ma mi viene in mente solo "divieto di fare una passeggiata" o "zona vietata ai bambini anche se accompagnati dai nonni"(solo i nonni portano quel cappello). Sembra il contario dei cartelli che segnalano attraversamento di scolaresce. Quoti, posso dirti che secondo me tu vedi cose che sfuggono alla gran parte delle persone? E' un bellissimo dono :)

correggo: scolarescHe :)

Secondo me si tratta di una strada in cui non è possibile far entrare i bambini neanche accompagnati ...troppo stretta e troppo trafficata!!!

Dunque, vediamo... a logica direi che era una strada esclusivamente carrabile, quindi vietata ai pedoni grandi e piccoli... ma poteva anche essere un posto per sole donne, sicché niente uomini e bambini... o forse una via senza sogni, e allora è meglio che gli uomini ne stiano fuori... quale ti piace di più di significato?

strada troppo pericolosa...non adatta al passeggio di nonni e bambini..

Mah...io direi una strada vietata ai pedoni dai 0 ai 100 anni senza eccezzioni...oppure le scherso di un buontempone?? :-))) Baci Giò

No, non un divieto.....piuttosto la fine di una zona pedonale, noi abbiamo l'omino stilizzato loro il nonno con il bambino :-)))

Si trovano anche in Austria: significa 'fine zona riservata per pedanti'e si trova lungo strade senza marciapiede .. certo anche il segno senza la croce che segnala l'inizio ^__^

che buffo! mio padre è appena tornato da budapest e mi ha inviato la stessa foto però senza striscia rossa, lui dice che significa "attenzione attraversamento nonni e nipotame" ma essendo in effetti nonno probabilmente è di parte! ciao e auguri intanto che le feste si avvicinano

la bambina (perché è vestita da femmina) ha un elmetto. quindi vietato spingere (o tirare)le bambine a fare il soldato

La stricia rossa da noi indica un divieto,no?Quindi fine di strada riservata al passeggio pedonale...sono indicate simbolicamente persone che non guidano l'auto e vanno a piedi,come anziani e bambini...Mi dici la tua interpretazione fantasiosa che suscità ilarità? Avrei voglia di ridere anch'io...:)))

Questo cartello indica la fine di un percorso riservato ai pedoni........ma ora svelaci la tua idea......

.....ossia per te vuol dire: "puoi rimontare in bici"........

Quando ho visto questo cartello sono rimasta di stucco. Ho cercato di capire di più, come ho scritto, chiedendo persino a un paio di passanti, ma non avendo avuto nessuna risposta, ho riguardato per bene il cartello e ho dedotto che vietava a Charlot e ai monelli (anche in gonnella!) di andare in giro. Poi, ovviamente, ho saputo qual è la giusta interpretazione, ma preferisco la mia versione.
Il cartello significa che il divieto ai nonni di passeggiare coi nipotini. Come ha scritto D_dap, in Ungheria (solo lì?) sono spesso i nonni ad occuparsi dei nipoti e lo Stato ha trovato questo escamotage per cercare di far stare figli e genitori più spesso assieme o quanto meno passeggiare più spesso assieme. Chissà se funziona.
Ringrazio Acetosella per la sua interpretazione, ora so che non sono l’unica a vedere quello che non c’è. Ora potrò dire a chi mi ha deriso che non sono l’unica a vedere Charlot sui cartelli. Grazie Ace!
Le vostre interpretazioni mi hanno molto divertita, mi sento in buona compagnia in quanto a originalità.
Per Vega: quelli che hanno oltre i 100 anni che fanno? ;)
Grazie a tutti per i commenti.

Già letto il significato, ho fatto tardi. Io avrei scritto fine dell'obbligo di tenere per mano i nipoti :)
Dubito che potrà bastare un piccolo cartello per ricreare le famiglie.

Certo che non basterà, ma il cartello rimane una bella curiosità ;)

e te? toma toma, cacchio cacchio, torni da viaggio e l'unica cosa che ci regali è sta fotina?????dai dai, su non far la pelandrona, e metti tutte le foto e le sensazioni del viaggio, che qui c'è gente (io) che ha voglia di rosicare!!!!

Ogni tanto qualche foto la metterò. Per le sensazioni ci sarà da aspettare che escono, cioè che io riesca a metterle per iscritto, per ora non mi viene.