quatar paroi.....quatar tradusion!!!!!

Post n°37 pubblicato il 17 Febbraio 2008 da safurment
Foto di safurment

PANSANIC=  FAVOLE

BASILA=  VASSOIO

CIFUNIN=  COMODINO

CADREGA=  SEDIA

MAGIUSTAR=  FRAGOLE

JAMBON CRU'=  PROSCIUTTO CRUDO

BUIOC= BARBABIETOLE

MALNAT=  BIRBANTE

TE CAPII' MAO MAO??? IMPARA N'DU TA VIV ADES A PARLA' CUM'E NUN!!!(scherzo!!)

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 

nona maria!!!!!!!!!!!!!

Post n°36 pubblicato il 08 Febbraio 2008 da safurment

la mia nona la ma diseva:  bagian d'un bagian......pasa chi! sa ta ciapi ta ved sa ta fo'......... e mi scapevi in giardin due ca gheva i gain!!!

(tr.la mia nonna mi diceva: baggiano di un baggiano.....vieni subito qui!  se ti acchiappo vedrai cosa ti faccio... io invece scappavo in cortile dove erano la galline)

viva la nonamaria

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 

oooohhh!! pori fio'

Post n°35 pubblicato il 04 Febbraio 2008 da safurment
Foto di safurment

LUNEDI' GHE NASUU AL MUSCHIN
MARTEDI' GHEN FA AL SUCHIN
MERCULDI' L'EN FA STA IN PE'
GIOVEDI' LA TO MIE'
VENERDI' L'EN MINAA A CA'
SABAT L'E MORT
DUMINIGA G'EN FA AL TISOR!
 
(TR.LUNEDI' E NATO IL MOSCHINO,MARTEDI GLI HANNO FATTO IL VESTITO,MERCOLEDI HA COMINCIATO A CAMMINARE,GIOVEDI' SI E' SPOSATO, VENERDI E' TORNATO A CASA, SABATO E' MORTO,DOMENICA GLI HA FATTO IL FUNERALE.)
 
FILASTROCCA DELLE NOSTRE PARTI
 
 
P.S.    RICORDO A TUTTI I LETTORI VECCHI E NUOVI DEL MIO BLOG CHE:IO SCRIVO COME VOGLIO E TRADUCO COME VOGLIO! NON PRETENDO DI INSEGNARE IL DIALETTO DI NOI DI QUA.

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 

tuaia e la pulitica    2  AH!AH!AH!..................................

Post n°34 pubblicato il 31 Gennaio 2008 da safurment

GIOVEDI' O VIST AL TUAIA IN PIASA CUN DEI FOI IN MAN EGO DII:" UE TUAIA STA GHE LI IN MANN?" E LU CUME AL SOLIT" CASSO TE NE FREGA TE.... SONO I VOLANTINI DEL MASTELA CHE DEVO DISTRIBBUIRE AGLI TALIANI, PERCHE' ADESO SI ALEA COL SILVIO,PERCHE ANCHE LUI A VISTO LE FOTO CHE I COMUNISTI MANGIANO I BAMBINI ALLE FESTE DELLA UNITA'"E MI" MA ANCA TI TE VIST' I FOTO?" LU'" IO NON LE HO VISTE PERO' UNA VOLTA ALA FESTA DELA UNITA' DI VIDIGULFO HO VISTO LE OSSA IN UN'ANGOLO" MI:" VARDA CHE FORSI EVAN I OSS DAL NUMALL..SALAM D'UN SALAM ..CA TA SE'" LU:"TU SEI DI VITUONE E NON CAPISCI NIENTE...E ADESO LASCIAMI LAVORARE..."MI"TUAIA VARDA CHE SA TA VE IN RUSIA TA MANGIAN ANCA TI'"LU:"DAVERO?? ACCIDENTI ALORA VADO IN AGENSIA A NULLARE IL VIAGIO CHE AVEVO PRENOTATO E VADO A SAN VITTORE OLONA A FARE LE VACANSE"MI:" BRAU NAN FA' INSCI!...TA SALUDI..."
 
 
 
TUAIA.....SCEMO SCEMOTTO !!!!!
(tr.venerdi' ho visto il "tovaglia" con dei fogli in mano e gli ho detto" tovaglia cosa hai in mano?"lui come al solito:"c.... te ne frega a te,sono i volantini di mastella da distribuire ai paesani,visto che ora si allea con berlusconi perche' anche lui ha visto le foto dei comunisti che mangiano i bambini alle feste dell'unita'"io:"anche tu le hai viste?"lui"io no pero'alla festa dell'unita' di vidigulfo ho visto le ossa in un angolo"io:"forse era ossa di un a maiale arrostito...salame di un salame che sei"lui:"tu sei di vittuone e non capisci niente...e ora lasciami volantinare"io:"guarda che se vai in russia mangiano anche te'"lui"davvero? cavolicchio forse e'meglio che disdico il viaggio in russia che avevo previsto e vado a san vittore olona per le vacanze"io:"bravo! fai cosi' ti saluto")

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 

tuaia e la pulitica......ah.ah.ah.ah.ah....

Post n°33 pubblicato il 27 Gennaio 2008 da safurment

GIOVEDI' HO VIST AL TUAIA CHE AL SVENTULEVA LA BANDERA DA L'ITALIA  SULA STRAA E GO DUMANADAA"UE TUAIA SA TA FE CUN LA BANDERA DA L'ITAGLIA, EN MINGA VINGIUU LA COPA DEL MONDO" E LU AL MA RISPOST IN TALIANO" CIO' LA BANDIERA PERCHE' E CADUTO IL MURTADELA" E MI "MA CHI' AL PRODI?" E LU" SI PROPIO IL PRODDI" MI ALURA" MA VA CHE LE STA  NO AL TO BERLUSCON A FAL'ANDA GIO' ME LE STA AL TERON LA... MAL SA CIAMA...AL MESTELA"LU :" MASTELA E PROPIO BRAVO QUASI QUASI CI DICO AL BERLUSCONNI DI PRENDERLO NEL SUO PARTITTO, ANSI VADO SUBITO IN BRIANSA DOVE CI ABITA IL SILVIO E CE LO DICO DI PERSONNA" MI:"FA MA TA VORR  TA CUNVEGN A TELEFUNA' PRIMA PARCHE FORSI AL VOR NO' VIDET"LU:"IO VADO LI E BASTA E TU FATI I AFARI TUOI"MI:"PERO' CAMBIA LA BANDERA PARCHE' GA VOR QUELA DA FORSA ITALIA NO QUELA CA TA GHE TI CHE LE DA LA MARINA MILITARE  CIULON D'UN CIULON!!!" E SUN ANDAA VIA. 

POR' ITALIA: SIN TUCC CUME AL TUAIA POR 'ITALIA!!!!!!!

(p.s. oggi non traduco perche' no ho pari!(tempo))

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 

OOOOHHH   AL MARIGON!!(IL GRANOTURCO)

Post n°32 pubblicato il 11 Gennaio 2008 da safurment

OOOOOHHHH TAPIN TAPON,  FA BALA' AL MARIGON, FAL BALA' IN UNA CURTA CHE GA VEN FORA UNA BELA TURTA, FAL BALA' IN DAL SIGION CHE GA VEN UN'0 SCIUPON

MARIGON! MARIGON!! MARIGON!!!

P.S. SUPERSGNAUSSS A TUCC'

(oggi non traduco un bel nulla!!!)

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 

tuaia,la nev e lu' ca' le scemo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Post n°31 pubblicato il 04 Gennaio 2008 da safurment

"UE!!  TUAIA  AL FIOCA.... VA SUBIT A CA' CIULON D'UN CIULON SE NO'DOPU TA BORLA GIO' E MA TOCA MINAT ALL'USPIDA' " E LU AL MA DII IN TALIANO:"CASSO TE NE FREGA TE, IO STO DOVE VOIO E DOVE MI PIACE, FATI GLI AFARI TUOI" ALURA MI GO RISPOST :"UE' TUAIA MA TI TA DIS SEMPAR I STES ROP? TASE PROPI SCEMO NE!" E SUN ANDAA VIA ..

BOOO!!! CHE TUAIA SCEMO!!CA GEM NUN IN GIR......

(tr."ei tovaglia sta' nevicando...dirigiti verso casa ciullone di un ciullone(intaducibile)perche' se ruzzoli in terra sono costretto a portarti all'asl di competenza"li mi ha risposto in italiano approssimativo:"c...o te ne frega a te', io rimango dove mi pare e piace, impicciati delle tue competenze lavorative"allora io di rimando:"tovaglia ma tu' dici sempre le stesse cose, ma sei proprio scemo nevvero?"e poi mi sono allontanato. mah! che tovaglia scemo che abbiamo dalle nostre parti. ) 

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 

al maomao che rispund giust!!!

Post n°30 pubblicato il 29 Dicembre 2007 da safurment

alura adess va cunti una ciciarada ca me sucess:
l'oltr ier sevi dre parla' cun un maomao(brau fio' c'al vegn dal pakistan) che al laura cun mi
da quela ca ghe mort in pakistan l'a benazir butto e go dii:
"osti ma ades l'e un bel casin nal vost paes cun la mort da quela sciura li'"
e lu al ma dii in taliano: "voi occidentali vi accorgete solo quando muore un ricco o un politico, se muore la gente comune o dei poveri cristi
non ve ne accorgete nemmeno, infatti adesso i giornali,le televisioni parlano di questo omicidio, ma
i morti degli ultimi mesi in pakistan od in qualunque altro paese povero non vengono menzionati da nessuna parte."
e mi go dii  "e ta ghe rison al por crist al var nient cunfrunt un sciur"
dopu sem anda a bee al cafe'
 

(trad. oggi non ho voglia di tradurre quello che ho scritto!!!)

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 

ooooooooooooo natal !!!!!!!!!!!!!

Post n°29 pubblicato il 25 Dicembre 2007 da safurment

auguri di bon natal a tucc , anca ai maomao che par lur forsi le no festa!!!

.................lifrok,lifrok,lifrok,...............

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 

SGNAUSSSS NATALIZIO........:  AL TUAIA

Post n°28 pubblicato il 20 Dicembre 2007 da safurment

IER O VIST AL TUAIA.. E GO DII:  "UE!  TUAIA DU TA VE A NATAL!"
E LU AL MA DII IN TALIANO:  "CASSO TE NE FREGA TE!"
E MI:  "UE MA TA PARLA GRASS... SA PARLA NO IN SCI GRASS...PISTOLAMOLA!!!"
E DOPO LO MANDA DA VIA AL CU!!
 
OSTI!!  MA AL TUAIA L'E PROPI UN BADOC E MALMUSTUS!
PROPI CUN NUN CHE GA VORUM IN SCI' BEN E CHE A VORUM VIDEL  DUMA' IN FUTUGRAFIA AL CIMITER.
 
 
(TRADUZIONE:       IERI HO VISTO IL "TOVAGLIA" E GLI HO DETTO:
"EI TOVAGLIA DOVE TI RECHI NEL GIORNO DI NATALE"
E LUI DI RIMANDO IN ITALIANO VOLGARE "C.... TE  NE FREGA  A TE!" ED IO: "MA COME PARLI SBOCCATO.. NON SI PARLA COSI' SBOCCATO...PISTOLAMOLA(INTRADUCIBILE)!!!!"  POSCIA L'HO SPEDITO A FARE QUEL LAVORO CHE FANNO I TRAVESTITI SULLA STRADA.  OIBO' IL TOVAGLIA E' PROPRIO UN BADOCCO(INTRADUCIBILE) ED UN MALMOSTOSO PERSONAGGIO!   PROPRIO CON NOI CHE GLI VOGLIAMO COSI' BENE DA VOLERLO VEDERE SOLO SULLA FOTO DEL CIMITERO)
 
P.S.  IO SCRIVO COME VOGLIO ,QUELLO CHE VOGLIO E QUANDO VOGLIO.
NON PRETENDO DI INSEGNARE IN DIALETTO DI NOI DI QUA!!!!(A SCANSO DI EQUIVOCI)


tuaia badoc..................................................................................................................

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
 

Archivio messaggi

 
 << Giugno 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 

Ultime visite al Blog

dtzsafurmentlubopogesu_risortoannunz1luna2x10Kimi.777agapanautumninrom0astrogoalSEMPLICE.E.DOLCEbelladigiorno_mMarquisDeLaPhoenixarmandotestiboris262
 

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963