Ricorda il cielo sotto cui sei nato,impara tutte le storie delle stelle.Ricorda la luna, apprendi chi è.Ricorda il sorgere del sole all'alba, il piùpotente momento del tempo. Ricorda il tramontoe l'andar verso la notte.Ricorda la tua nascita, e tua madre lottòper darti forma e respiro. Tu sei testimonianzadella vita sua, di quella di sua madre e così via.Ricorda tuo padre. Anch'egli è la tua vita.Ricorda la terra di cui condividi la pelle:terra rossa, terra nera, terra gialla, terra bianca,terra marrone, noi siamo terra.Ricorda le piante, gli alberi, il mondo animale, chehanno come noi le loro tribù, famiglie, storie.Parla con loro, ascoltali. Sono poesie viventi.Ricorda il vento. Ricorda la sua voce. Conoscel'origine dell'universo.Ricorda che tu sei tutto il popolo e tutto il popolo è te.Ricorda che sei questo universo e questo universoè te.Ricorda che tutto è in movimento, in crescita, tutto è te.Ricorda che il linguaggio viene da tutto questo.Ricorda la danza che è linguaggio, che è vita.Ricorda.
Ricorda (Harjo)
Ricorda il cielo sotto cui sei nato,impara tutte le storie delle stelle.Ricorda la luna, apprendi chi è.Ricorda il sorgere del sole all'alba, il piùpotente momento del tempo. Ricorda il tramontoe l'andar verso la notte.Ricorda la tua nascita, e tua madre lottòper darti forma e respiro. Tu sei testimonianzadella vita sua, di quella di sua madre e così via.Ricorda tuo padre. Anch'egli è la tua vita.Ricorda la terra di cui condividi la pelle:terra rossa, terra nera, terra gialla, terra bianca,terra marrone, noi siamo terra.Ricorda le piante, gli alberi, il mondo animale, chehanno come noi le loro tribù, famiglie, storie.Parla con loro, ascoltali. Sono poesie viventi.Ricorda il vento. Ricorda la sua voce. Conoscel'origine dell'universo.Ricorda che tu sei tutto il popolo e tutto il popolo è te.Ricorda che sei questo universo e questo universoè te.Ricorda che tutto è in movimento, in crescita, tutto è te.Ricorda che il linguaggio viene da tutto questo.Ricorda la danza che è linguaggio, che è vita.Ricorda.