while..... | la voix du lezard..