compagni di viaggio

Ognuno di noi, nella propria individualità,

è una goccia d'acqua.

Cosa capita a questa goccia d'acqua quando,

secondo una tradizione che è transculturale,

cade nel mare e sparisce come goccia?

Dipende da che cosa è:

la goccia d'acqua o l'acqua della goccia?

La goccia d'acqua sparisce, ma all'acqua della goccia

non succede niente.

Si unisce a tutto il mare, a tutto il divino,

ma non perde la sua vera natura.

Ciò che sparisce sono le difficoltàdi comunicare,

di abbracciarsi, di amarsi,

che nascono grazie all'individualismo.

Raimond PANIKKAR (India)