Buongiorno a tutti, dopo questa mia lunga assenza, causata da una marea di impegni universitari (luglio è il mese più brutto per gli studenti, perchè è il mese degli esami!), ho deciso di ritornare con un prodotto della farmacia francese: le Pastiglie Salmon.Nonostante il nome, queste pastiglie per il mal di gola e la tosse, non sfruttano le proprietà terapeutiche del simpatico nonché delizioso pesce, ma prendono il nome dal suo inventore, il farmacista Albert Salmon.La formula delle Pastiglie Salmon fu messa a punto nel 1905 a Melun, una cittadina vicina a Parigi. Il prodotto ebbe immediatamente un grande successo, e ciò pose il problema di riuscire a mantenere una produzione industriale e di creare un efficace sistema di diffusione del prodotto. Così, per ovviare al problema, nel 1907 fu fondata la Coopération Pharmacetique Française, con sede operativa in Ruoe Dajot, che rimase in funzione fino al 1944, quando i pesanti bombardamenti su Melun, distrussero gli stabilimenti.Cosa avevano di tanto speciale le Pastiglie Salmon, per essere così ricercate? Esaminiamo gli ingredienti: catrame norvegese (non ha nulla a che vedere con il catrame per gli asfalti, è catrame vegetale ottenuto dalla distillazione secca dei pini norvegesi, ed è ha proprietà antibatteriche); essenza di eucalipto (credo non ci sia nulla da dire); mentolo (totalmente innocuo); ed estratto tebaico.Prima di passare oltre e di farvi vedere la scatola, vorrei soffermarmi ancora un attimo su quest’ultimo ingrediente.L’Estratto Tebaico o Estratto di Baumè, è un preparato composto da alcol a 70 gradi e oppio: ecco perché le Pastilles Salmon piacevano a tutti!Riporto anche la traduzione della descrizione del prodotto, per ricordarci di quel periodo lontano, quando sapevano come vendere i farmaci:“Queste pastiglie riuniscono l’azione balsamica del catrame a quelle dell’eucalipto e del mentolo, antisettici delle vie respiratorie per eccellenza.Le pastiglie realizzano il connubio tra i vecchi e i nuovi medicamenti, universalmente conosciuti per la loro azione benefica sul torace, grazie alla diffusione rapida dai loro principi, immediatamente volatili.Per il loro gusto gradevole, possono essere impiegate in tutto il mondo, sia per la prevenzione, sia per la cura”.Ecco la foto della scatola:
Les Pastilles Salmon
Buongiorno a tutti, dopo questa mia lunga assenza, causata da una marea di impegni universitari (luglio è il mese più brutto per gli studenti, perchè è il mese degli esami!), ho deciso di ritornare con un prodotto della farmacia francese: le Pastiglie Salmon.Nonostante il nome, queste pastiglie per il mal di gola e la tosse, non sfruttano le proprietà terapeutiche del simpatico nonché delizioso pesce, ma prendono il nome dal suo inventore, il farmacista Albert Salmon.La formula delle Pastiglie Salmon fu messa a punto nel 1905 a Melun, una cittadina vicina a Parigi. Il prodotto ebbe immediatamente un grande successo, e ciò pose il problema di riuscire a mantenere una produzione industriale e di creare un efficace sistema di diffusione del prodotto. Così, per ovviare al problema, nel 1907 fu fondata la Coopération Pharmacetique Française, con sede operativa in Ruoe Dajot, che rimase in funzione fino al 1944, quando i pesanti bombardamenti su Melun, distrussero gli stabilimenti.Cosa avevano di tanto speciale le Pastiglie Salmon, per essere così ricercate? Esaminiamo gli ingredienti: catrame norvegese (non ha nulla a che vedere con il catrame per gli asfalti, è catrame vegetale ottenuto dalla distillazione secca dei pini norvegesi, ed è ha proprietà antibatteriche); essenza di eucalipto (credo non ci sia nulla da dire); mentolo (totalmente innocuo); ed estratto tebaico.Prima di passare oltre e di farvi vedere la scatola, vorrei soffermarmi ancora un attimo su quest’ultimo ingrediente.L’Estratto Tebaico o Estratto di Baumè, è un preparato composto da alcol a 70 gradi e oppio: ecco perché le Pastilles Salmon piacevano a tutti!Riporto anche la traduzione della descrizione del prodotto, per ricordarci di quel periodo lontano, quando sapevano come vendere i farmaci:“Queste pastiglie riuniscono l’azione balsamica del catrame a quelle dell’eucalipto e del mentolo, antisettici delle vie respiratorie per eccellenza.Le pastiglie realizzano il connubio tra i vecchi e i nuovi medicamenti, universalmente conosciuti per la loro azione benefica sul torace, grazie alla diffusione rapida dai loro principi, immediatamente volatili.Per il loro gusto gradevole, possono essere impiegate in tutto il mondo, sia per la prevenzione, sia per la cura”.Ecco la foto della scatola:
