Anche oggi una variazione sul tema: vi avevo già parlato della Bioplastina Serono e di come queste scatole siano le più bistrattate sull’intero mercato.No, non ne ho trovata una in condizioni migliori, ma sono riuscita a mettere le mie “manacce” di collezionista sulla versione francese.Ecco la foto:
La scatola ha dimensioni 9 cm x 7 cm x 1,8 cm e non differisce molto dalla sua versione italiana: le scritte sono le stesse tradotte in francese e cambia il colore dello sfondo.Manca invece la frase: “Divieto d’esportazione: è proibita la vendita della presente scatola fuori dal Regno d’Italia e sue colonie. Il contravventore sarà punito a norma di legge”, sul retro è presente solo la bandiera del Regno d’Italia.Sinceramente non so come interpretare questa mancanza, personalmente ho una teoria che potrebe rispecchiare l'andamento dei fatti.Nonostante il design delle due scatole sia uguale, quella francese è antecedente all’italiana. (La scatola francese sarebbe allora databile dai primi del Novecento fino a fine degli anni 10)Perciò, con l’avvento del Regime Fascista, potrebbe essere stata vietata la vendita del farmaco all’estero e perciò aggiunta la scritta.Ovviamente sono aperta ad ogni tipo di consiglio o suggerimento: se qualcuno possiede dei vecchi giornali francesi dei primi del Novecento e ha voglia di dare una controllata alle pubblicità, gliene sarei veramente grata.Grazie per aver letto il post!