LIBERO PENSIERO

AL CALAR DELLA SERA.

                     Al calar della sera.

Al calar della sera,

un pensiero mi sorprende,

L’ora del meriggio è da tempo

Già passata.

Al calar della sera,

una sensazione mi scuote,

quello che è stato,forse,

mai più sarà.

Al calar della sera,

un’idea mi risveglia dal torpore

in cui non sono mai caduto,

quello che vedo in te, è

l’immagine riflessa di ciò

che,forse,mai vorrei

tu vedessi in me.

                        Sidonio,Sicio Anteo.

At nightfall.

At nightfall,
I thought a surprise,
The time of the afternoon has long
Already passed.

At nightfall,
I feel shakes,
What has been, perhaps,
Never will be.

At nightfall,
I awakens from a torpor
Where have never fallen,

What I see in you, it
The mirror image of what
That, perhaps, I would never
You see in me.

                         Sidonio, Sicio Anteo