Per Venerdì santo sono stati stabiliti i funerali di stato per le vittime del terremoto in Abruzzo.Il bilancio delle vittime è al momento (ore 12.50) 251 morti e oltre 25.000 persone senza tetto, 11 dispersi, 1000 feriti.Atti di sciacallaggio sono avvenuti nella zona dell'Aquila e dintorni, persone non identificate hanno girato per le zone del sisma invitando coloro che erano nelle case non lesionate ad uscire perchè stava per arrivare una scossa di terremoto.Si ricorda che non esiste alcun modo per prevedere con esattezza un terremoto, nè il luogo tantomeno l'intensità.Sempre altri sciacalli hanno inviato a firma della protezione civile SMS che invitavano le persone a lasciare le proprie case perchè in arrivo una nuova scossa di terremoto.Le forze dell'ordine hanno arrestato persone che si sono introdotte illegalmente in abitazioni lesionate per compiere saccheggi.Personalità dello spettacolo, sport e politica si recano in continuazione nei luoghi del sisma.Domani sarà in visita ufficiale all'Aquila il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano. Dal Presidente del Consiglio alla squadra di Rugby dell'Aquila (che ha perso nel crollo un giocatore, al momento risulta disperso), l'ex Presidente del Senato F.Marini, Emanuele Filiberto di Savoia, Antonio di Pietro, Mara Carfagna (Ministro per Le Pari Opportunità)Tutto lo sport nazionale in tutte le sue forme si fermerà prima delle sfide per un minuto di raccoglimento sopratutto le squadre di calcio.L'agenzia delle entrate ha sospeso il pagamento dei tributi per tutte le zone interessate dal sisma.Silvio Berlusconi ha ringraziato per le dimostrazioni di oltre 30 paesi al mondo nel fornire un proprio aiuto e li ha invitati a collaborare nelle opere di ricostruzione.Nelle zone sono arrivati i "clown doctor" meglio conosciuti come dottori pagliacci resi noti del film Patch Adams per alleviare le sofferenze dei più piccoli e non solo.Il mondo dello spettacolo invita alle donazioni: Fiorello (che ha sospeso il suo show) Lino Banfi (attore, ambasciatore unicef) Gigi d'Alessio e Anna Tatangelo hanno invitato alle donazioni in qualsiasi forma e appena possibile fare dei concerti con altri artisti e devolvere interamente gli incassi per la ricostruzione e a sostegno di tutte le persone vittime del sisma.Circa 4000 posti letto sono stati requisiti presso gli alberghi della costa per alloggiare gli sfollati.Si registrano casi di persone che sfruttando il dramma si sono infiltrate per trascorrere i giorni di vacanza pasquali.Su SKY TG 24 canali 100 e 500 del decoder SKY e su canale 109 SKY UNO (nella serata) dirette non stop per l'aggiornamento della situazione.I maggiori network internazionali mantengono una finestra informativa ogni ora in diretta dall'Aquila (CNN, BBC, Tv5 France, ARD, CCTV, Al Jazzera, Fox News, Euronews, TVE, RaiNews 24)I parlamentari hanno aperto un fondo di solidarietà con sottoscrizioni di minimo 1.000 euro ciascuno. L'ex Presidente della Repubblica CIAMPI ha aderito devolvendo interamente la propria indennità mensile (APRILE)Si stima che si possano raccogliere dai soli parlamentari eletti un minimo di 945.000 euro.Continuano gli allestimenti di tendopoli presso i campi sportivi, sono in arrivo anche cointeiner da adibire ad aule scolastiche.Le poste stanno adibendo uffici mobili e le compagnie di telefonia stanno ripristinando i collegamenti con ponti mobili di emergenza.Stanno affluendo aiuti sanitari, alimentari e di abbigliamento da tutta italia.I pochi esercizi pubblici agibili cercano di soddisfare le esigenze locali, ieri una farmacia e una panetteria hanno lavorato anche contro il parere di inagibilità e fornendo GRATUITAMENTE tutto il necessario.Il Ministro dell'Interno Roberto Maroni ha dichiarato che si continuerà a scavare almeno fino a Pasqua.Le procure competenti hanno aperto indagini contro ignoti per i crolli avvenuti, in modo particolare per la ristrutturazione degli edifici di pubblica utilità che non hanno retto al sisma (ospedale, prefettura e case popolari)Per devolvere in modo rapido e semplice un contributo basta inviare un SMS al 48580.Il costo è di 1 euro che verrà devoluto da tutte le compagnie telefoniche interamente.Anche il Papà Benedetto XVI sarà nei prossimi giorni nelle zone del sismaIl Numero verde 800078700 è per donazioni per carta di credito sponsorizzato dal SKY TG 24.English Appeal: an appeal on behalf of communities affected by the Abruzzo earthquake, was launched within hours of the disaster by the Corriere della Sera, Corriere.it, the Gazzetta dello Sport, Gazzetta.it and City. WHAT TO DO – Anyone wishing to make a donation to help victims in the earthquake zone can do so by bank transfer or by credit card. BANK TRANSFER: Intesa-San Paolo, ABI 3069, CAB 05061, account number 1000/144, account name: “Un aiuto subito – Terremoto dell’Abruzzo”. IBAN: IT 03 B 03069 05061 100000000144 CREDIT CARD DONATIONS (CartaSi, MasterCard, Visa, American Express) CartaSi Freephone: 800 317800 (from some mobiles, dial 12 followed by the number) Calls from abroad: +39 02 34980235. Have your credit card ready and follow the recorded instructions.Articolo in lingua cinese (tratto dal corriere.it)阿布鲁佐地震：179人遇难，34人失踪。灾民无家可归危机仍有40名遇难者身份待确定。救援人员仍在挖掘废墟拯救幸存者 拉奎拉——意大利民防局公布阿布鲁佐地震人员损失名单，在周日至周一晚间发生的大地震共造成179人遇难，34人失踪以及1500人受伤。仍有40名遇难者身份待确定。此外地震还造成1.7万人无家可归，其中拉奎拉市内共有1万名左右，临近地区有7120人无家可归。争分夺秒——救援人员争分夺秒地工作以期望能从废墟中抢救出更多的幸存者。至今救援人员共从废墟中挖掘出100多名幸存者。尽管在昨天晚间时分发生过数起余震，其中在1时15分曾发生里氏4.8级的余震，但救援工作从未中断过。在拉奎拉市，于凌晨2时，在地震发生23小时后，一名叫玛尔达的24岁学生终于被救援人员成功救出。这名学生可以说相当幸运，当地震初始时她正躺在位于四楼宿舍内的床上。跌落的水泥板距其身体仅差几厘米便停止跌落。拉奎拉市市长恰兰特在视察了倒塌的大学宿舍楼后表示称可能还有5名学生被困于废墟内。奥纳镇——奥纳镇可以说是本次地震中受灾程度最为严重的地区。在昨天早晨，救援人员从废墟中挖掘出2俱尸体。奥纳镇共有250名市民，如今救援人员已从废墟中发现39俱尸体。意大利民防局表示当地的遇难人数可能不会在增加，因为另2名曾被视为失踪的人员其实是在当地市民不知情的情况下离开小镇。为了谨慎起见，救援人员在当地人的指引下再一次对奥纳镇进行了一次搜索。当搜索工作结束后，当局将对此镇内的所有建筑物进行受损评估。据当局初步估计，镇内有60%至70%的建筑物已完全坍塌，剩余的建筑物皆有严重损伤。无家可归者的夜晚——当地灾民在严寒中度过灾后首夜。由于房屋受损，因此许多灾民不得不在私家车内御寒。此外当局正逐步将灾民转移至附近城镇的宾馆内安顿。虽然救援当局已在帕加尼卡镇内设置临时救援中心并提供250份热餐，但灾民人数过多使得以上措施如同杯水车薪。救援当局首先安顿老弱妇女，另外的灾民不得不在私家车内或公交车内过夜。当晚，载有临时帐篷的卡车终于进入灾区。通过与意大利高山救援协会的帮助，昨晚20时意大利民防局再次增加1400份热餐。拉奎拉市长表示称“如今灾区共收到3000多顶帐篷，并且在临近城市内已预订5000多张床位以供无家可归的灾民安顿”。这名不得不在私家车内过夜的市长接着表示称“昨晚许多市民在车内过夜，只有少数人在帐篷中过夜。不过这个情况将会得到好转。”5100人继续救援工作——意大利民防局发表称当局如今共投入5100人（除此之外还有一些救援人员来自自愿机构、消防系统、意大利红十字会、高山救护队以及警察系统）以及1300多名士兵（其中300名属辅助救援者，如进行天气预测等）进行救援工作。Dall'inviato ARD in Italia (dal sito ard.de in lingua tedesca)Von Gregor Hoppe, ARD-Hörfunkstudio RomEs müssen solche Erfolge sein, die die Helfer zu neuer Kraftanstrengung bringen, die sie nicht aufgeben lassen. 42 Stunden nach dem ersten Beben haben Retter gestern Abend noch vor Mitternacht eine junge Frau gerettet. Sie hatte in einem Hohlraum überlebt, der unter den Trümmern entstanden war, als das Haus zusammenfiel. Es soll ihr, gemessen an den Umständen, vergleichsweise gut gehen. Von einem letzten Wunder der Retter ist in den Zeitungen heute Morgen die Rede.Die Erde hatte gestern Abend zwischen 19.00 und 20.00 Uhr erneut kräftig gebebt. 5,3 auf der Richterskala - damit erreichte diese Erschütterung fast die Stärke des ersten Bebens vom frühen Montagmorgen.Zunächst wurde gemeldet, es sei erneut eine Person ums Leben gekommen. Selbst in Rom, eine gute Autostunde westlich, hatten Häuser geschwankt, waren Menschen in einigen Stadtvierteln auf die Straße gestürzt. Hinauf bis in die Marken und hinunter bis nach Neapel bemerkten viele die Erschütterung. Doch dann dementierte das Einsatzzentrum in L'Aquila die Meldung über einen neuen Toten, es handle sich um ein Missverständnis.Es waren aber Mauerteile im Zentrum von L'Aquila nachgerutscht. An der großen Basilika der Stadt, am Domplatz, wo bisher die sogenannte Laterne, also der oberste Teil der Kuppel eingestürzt gewesen war, brach die gesamte Kuppel zusammen. Ein weiteres Gebäude nahe dem Bahnhof - leer und länger schon nicht mehr gebraucht - stürzte ebenfalls ein. Aber noch ist kein Gesamtüberblick über neu entstandene Schäden möglich. Das Epizentrum dieses Bebens lag einige Kilometer südöstlich von dem des ersten Bebens entfernt.Es gibt eine neue und immer noch vorläufige Bilanz: 250 Tote, mehrere Vermisste, rund 1000 Verletzte und 17.000 Menschen, die im Moment kein Dach mehr über dem Kopf haben.Inzwischen hat eine politische Debatte darüber eingesetzt, wieso die Regierung die Hilfsangebote aus dem Ausland zurückweist - oder zumindest nur sehr, sehr zögerlich annehmen will. Premier Silvio Berlusconi hatte gesagt, erst zu einem späteren Zeitpunkt seien diese Hilfsangebote, für die sich Italien herzlich bedanke, sinnvoll einzusetzen.Das bezweifelt Dario Franceschini, der Oppositionsführer, nach aller Einigkeit in den ersten Tagen nach dem Beben, dann doch: "Die Regierung möge abwägen, ob die Hilfe anderer Regierungen nicht doch dringend zu akzeptieren wäre - eben die Strukturen des Zivilschutzes, die diese schon angeboten haben. Daran ist nichts Schlimmes, im Gegenteil, das tun andere große Länder auch immer."Die Christdemokraten geben sich allerdings nach wie vor einig mit der Regierung. Pierferdinando Casini will die Politik des Landes nicht auseinanderdividieren: "In einem solchen Moment klage ich das Handeln der Regierung nicht an. Braucht sie Hilfe, soll sie sie annehmen, wenn nicht, dann sagen: 'Vielen Dank, die Geste ist schön, aber wir brauchen sie nicht.'"
AGGIORNAMENTO TERREMOTO ABRUZZO
Per Venerdì santo sono stati stabiliti i funerali di stato per le vittime del terremoto in Abruzzo.Il bilancio delle vittime è al momento (ore 12.50) 251 morti e oltre 25.000 persone senza tetto, 11 dispersi, 1000 feriti.Atti di sciacallaggio sono avvenuti nella zona dell'Aquila e dintorni, persone non identificate hanno girato per le zone del sisma invitando coloro che erano nelle case non lesionate ad uscire perchè stava per arrivare una scossa di terremoto.Si ricorda che non esiste alcun modo per prevedere con esattezza un terremoto, nè il luogo tantomeno l'intensità.Sempre altri sciacalli hanno inviato a firma della protezione civile SMS che invitavano le persone a lasciare le proprie case perchè in arrivo una nuova scossa di terremoto.Le forze dell'ordine hanno arrestato persone che si sono introdotte illegalmente in abitazioni lesionate per compiere saccheggi.Personalità dello spettacolo, sport e politica si recano in continuazione nei luoghi del sisma.Domani sarà in visita ufficiale all'Aquila il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano. Dal Presidente del Consiglio alla squadra di Rugby dell'Aquila (che ha perso nel crollo un giocatore, al momento risulta disperso), l'ex Presidente del Senato F.Marini, Emanuele Filiberto di Savoia, Antonio di Pietro, Mara Carfagna (Ministro per Le Pari Opportunità)Tutto lo sport nazionale in tutte le sue forme si fermerà prima delle sfide per un minuto di raccoglimento sopratutto le squadre di calcio.L'agenzia delle entrate ha sospeso il pagamento dei tributi per tutte le zone interessate dal sisma.Silvio Berlusconi ha ringraziato per le dimostrazioni di oltre 30 paesi al mondo nel fornire un proprio aiuto e li ha invitati a collaborare nelle opere di ricostruzione.Nelle zone sono arrivati i "clown doctor" meglio conosciuti come dottori pagliacci resi noti del film Patch Adams per alleviare le sofferenze dei più piccoli e non solo.Il mondo dello spettacolo invita alle donazioni: Fiorello (che ha sospeso il suo show) Lino Banfi (attore, ambasciatore unicef) Gigi d'Alessio e Anna Tatangelo hanno invitato alle donazioni in qualsiasi forma e appena possibile fare dei concerti con altri artisti e devolvere interamente gli incassi per la ricostruzione e a sostegno di tutte le persone vittime del sisma.Circa 4000 posti letto sono stati requisiti presso gli alberghi della costa per alloggiare gli sfollati.Si registrano casi di persone che sfruttando il dramma si sono infiltrate per trascorrere i giorni di vacanza pasquali.Su SKY TG 24 canali 100 e 500 del decoder SKY e su canale 109 SKY UNO (nella serata) dirette non stop per l'aggiornamento della situazione.I maggiori network internazionali mantengono una finestra informativa ogni ora in diretta dall'Aquila (CNN, BBC, Tv5 France, ARD, CCTV, Al Jazzera, Fox News, Euronews, TVE, RaiNews 24)I parlamentari hanno aperto un fondo di solidarietà con sottoscrizioni di minimo 1.000 euro ciascuno. L'ex Presidente della Repubblica CIAMPI ha aderito devolvendo interamente la propria indennità mensile (APRILE)Si stima che si possano raccogliere dai soli parlamentari eletti un minimo di 945.000 euro.Continuano gli allestimenti di tendopoli presso i campi sportivi, sono in arrivo anche cointeiner da adibire ad aule scolastiche.Le poste stanno adibendo uffici mobili e le compagnie di telefonia stanno ripristinando i collegamenti con ponti mobili di emergenza.Stanno affluendo aiuti sanitari, alimentari e di abbigliamento da tutta italia.I pochi esercizi pubblici agibili cercano di soddisfare le esigenze locali, ieri una farmacia e una panetteria hanno lavorato anche contro il parere di inagibilità e fornendo GRATUITAMENTE tutto il necessario.Il Ministro dell'Interno Roberto Maroni ha dichiarato che si continuerà a scavare almeno fino a Pasqua.Le procure competenti hanno aperto indagini contro ignoti per i crolli avvenuti, in modo particolare per la ristrutturazione degli edifici di pubblica utilità che non hanno retto al sisma (ospedale, prefettura e case popolari)Per devolvere in modo rapido e semplice un contributo basta inviare un SMS al 48580.Il costo è di 1 euro che verrà devoluto da tutte le compagnie telefoniche interamente.Anche il Papà Benedetto XVI sarà nei prossimi giorni nelle zone del sismaIl Numero verde 800078700 è per donazioni per carta di credito sponsorizzato dal SKY TG 24.English Appeal: an appeal on behalf of communities affected by the Abruzzo earthquake, was launched within hours of the disaster by the Corriere della Sera, Corriere.it, the Gazzetta dello Sport, Gazzetta.it and City. WHAT TO DO – Anyone wishing to make a donation to help victims in the earthquake zone can do so by bank transfer or by credit card. BANK TRANSFER: Intesa-San Paolo, ABI 3069, CAB 05061, account number 1000/144, account name: “Un aiuto subito – Terremoto dell’Abruzzo”. IBAN: IT 03 B 03069 05061 100000000144 CREDIT CARD DONATIONS (CartaSi, MasterCard, Visa, American Express) CartaSi Freephone: 800 317800 (from some mobiles, dial 12 followed by the number) Calls from abroad: +39 02 34980235. Have your credit card ready and follow the recorded instructions.Articolo in lingua cinese (tratto dal corriere.it)阿布鲁佐地震：179人遇难，34人失踪。灾民无家可归危机仍有40名遇难者身份待确定。救援人员仍在挖掘废墟拯救幸存者 拉奎拉——意大利民防局公布阿布鲁佐地震人员损失名单，在周日至周一晚间发生的大地震共造成179人遇难，34人失踪以及1500人受伤。仍有40名遇难者身份待确定。此外地震还造成1.7万人无家可归，其中拉奎拉市内共有1万名左右，临近地区有7120人无家可归。争分夺秒——救援人员争分夺秒地工作以期望能从废墟中抢救出更多的幸存者。至今救援人员共从废墟中挖掘出100多名幸存者。尽管在昨天晚间时分发生过数起余震，其中在1时15分曾发生里氏4.8级的余震，但救援工作从未中断过。在拉奎拉市，于凌晨2时，在地震发生23小时后，一名叫玛尔达的24岁学生终于被救援人员成功救出。这名学生可以说相当幸运，当地震初始时她正躺在位于四楼宿舍内的床上。跌落的水泥板距其身体仅差几厘米便停止跌落。拉奎拉市市长恰兰特在视察了倒塌的大学宿舍楼后表示称可能还有5名学生被困于废墟内。奥纳镇——奥纳镇可以说是本次地震中受灾程度最为严重的地区。在昨天早晨，救援人员从废墟中挖掘出2俱尸体。奥纳镇共有250名市民，如今救援人员已从废墟中发现39俱尸体。意大利民防局表示当地的遇难人数可能不会在增加，因为另2名曾被视为失踪的人员其实是在当地市民不知情的情况下离开小镇。为了谨慎起见，救援人员在当地人的指引下再一次对奥纳镇进行了一次搜索。当搜索工作结束后，当局将对此镇内的所有建筑物进行受损评估。据当局初步估计，镇内有60%至70%的建筑物已完全坍塌，剩余的建筑物皆有严重损伤。无家可归者的夜晚——当地灾民在严寒中度过灾后首夜。由于房屋受损，因此许多灾民不得不在私家车内御寒。此外当局正逐步将灾民转移至附近城镇的宾馆内安顿。虽然救援当局已在帕加尼卡镇内设置临时救援中心并提供250份热餐，但灾民人数过多使得以上措施如同杯水车薪。救援当局首先安顿老弱妇女，另外的灾民不得不在私家车内或公交车内过夜。当晚，载有临时帐篷的卡车终于进入灾区。通过与意大利高山救援协会的帮助，昨晚20时意大利民防局再次增加1400份热餐。拉奎拉市长表示称“如今灾区共收到3000多顶帐篷，并且在临近城市内已预订5000多张床位以供无家可归的灾民安顿”。这名不得不在私家车内过夜的市长接着表示称“昨晚许多市民在车内过夜，只有少数人在帐篷中过夜。不过这个情况将会得到好转。”5100人继续救援工作——意大利民防局发表称当局如今共投入5100人（除此之外还有一些救援人员来自自愿机构、消防系统、意大利红十字会、高山救护队以及警察系统）以及1300多名士兵（其中300名属辅助救援者，如进行天气预测等）进行救援工作。Dall'inviato ARD in Italia (dal sito ard.de in lingua tedesca)Von Gregor Hoppe, ARD-Hörfunkstudio RomEs müssen solche Erfolge sein, die die Helfer zu neuer Kraftanstrengung bringen, die sie nicht aufgeben lassen. 42 Stunden nach dem ersten Beben haben Retter gestern Abend noch vor Mitternacht eine junge Frau gerettet. Sie hatte in einem Hohlraum überlebt, der unter den Trümmern entstanden war, als das Haus zusammenfiel. Es soll ihr, gemessen an den Umständen, vergleichsweise gut gehen. Von einem letzten Wunder der Retter ist in den Zeitungen heute Morgen die Rede.Die Erde hatte gestern Abend zwischen 19.00 und 20.00 Uhr erneut kräftig gebebt. 5,3 auf der Richterskala - damit erreichte diese Erschütterung fast die Stärke des ersten Bebens vom frühen Montagmorgen.Zunächst wurde gemeldet, es sei erneut eine Person ums Leben gekommen. Selbst in Rom, eine gute Autostunde westlich, hatten Häuser geschwankt, waren Menschen in einigen Stadtvierteln auf die Straße gestürzt. Hinauf bis in die Marken und hinunter bis nach Neapel bemerkten viele die Erschütterung. Doch dann dementierte das Einsatzzentrum in L'Aquila die Meldung über einen neuen Toten, es handle sich um ein Missverständnis.Es waren aber Mauerteile im Zentrum von L'Aquila nachgerutscht. An der großen Basilika der Stadt, am Domplatz, wo bisher die sogenannte Laterne, also der oberste Teil der Kuppel eingestürzt gewesen war, brach die gesamte Kuppel zusammen. Ein weiteres Gebäude nahe dem Bahnhof - leer und länger schon nicht mehr gebraucht - stürzte ebenfalls ein. Aber noch ist kein Gesamtüberblick über neu entstandene Schäden möglich. Das Epizentrum dieses Bebens lag einige Kilometer südöstlich von dem des ersten Bebens entfernt.Es gibt eine neue und immer noch vorläufige Bilanz: 250 Tote, mehrere Vermisste, rund 1000 Verletzte und 17.000 Menschen, die im Moment kein Dach mehr über dem Kopf haben.Inzwischen hat eine politische Debatte darüber eingesetzt, wieso die Regierung die Hilfsangebote aus dem Ausland zurückweist - oder zumindest nur sehr, sehr zögerlich annehmen will. Premier Silvio Berlusconi hatte gesagt, erst zu einem späteren Zeitpunkt seien diese Hilfsangebote, für die sich Italien herzlich bedanke, sinnvoll einzusetzen.Das bezweifelt Dario Franceschini, der Oppositionsführer, nach aller Einigkeit in den ersten Tagen nach dem Beben, dann doch: "Die Regierung möge abwägen, ob die Hilfe anderer Regierungen nicht doch dringend zu akzeptieren wäre - eben die Strukturen des Zivilschutzes, die diese schon angeboten haben. Daran ist nichts Schlimmes, im Gegenteil, das tun andere große Länder auch immer."Die Christdemokraten geben sich allerdings nach wie vor einig mit der Regierung. Pierferdinando Casini will die Politik des Landes nicht auseinanderdividieren: "In einem solchen Moment klage ich das Handeln der Regierung nicht an. Braucht sie Hilfe, soll sie sie annehmen, wenn nicht, dann sagen: 'Vielen Dank, die Geste ist schön, aber wir brauchen sie nicht.'"