Martedì 14 giugno 2011Questi grafici,in allegato, mostrano la forza piuttosto eccezionale delle vendite al dettaglio escluse le vendite auto (che ha senso escludere a causa del rallentamento legato allo tsunami nella produzione e nelle vendite di auto negli ultimi mesi). le vendite nominali hanno registrato un'impennata a oltre l'8% nell'ultimo anno, mentre le vendite reali sono in aumento del 5,6% e hanno ora messo in scena un recupero completo dai loro massimi 2007. Questo non è un quadro di un'economia in bilico sull'orlo di una recessione doppio-dip. Le vendite hanno recuperato dai massimi pre-recessione, perché l'occupazione è nuovamente in crescita, e coloro che stanno lavorando sono molto più produttiviti-produttiva lavoratori non agricoli è +8,6% da fine 2007. Questa è un'altra testimonianza del dinamismo intrinseco e la forza dell'economia statunitense, e la tenacia dei lavoratori e degli imprenditori che continuano a cercare di migliorare la loro prospettiva di vita nonostante le turbolenze della politica fiscale.libera traduzione da Scott Grannis
USA:Le vendite al dettaglio restano molto forti
Martedì 14 giugno 2011Questi grafici,in allegato, mostrano la forza piuttosto eccezionale delle vendite al dettaglio escluse le vendite auto (che ha senso escludere a causa del rallentamento legato allo tsunami nella produzione e nelle vendite di auto negli ultimi mesi). le vendite nominali hanno registrato un'impennata a oltre l'8% nell'ultimo anno, mentre le vendite reali sono in aumento del 5,6% e hanno ora messo in scena un recupero completo dai loro massimi 2007. Questo non è un quadro di un'economia in bilico sull'orlo di una recessione doppio-dip. Le vendite hanno recuperato dai massimi pre-recessione, perché l'occupazione è nuovamente in crescita, e coloro che stanno lavorando sono molto più produttiviti-produttiva lavoratori non agricoli è +8,6% da fine 2007. Questa è un'altra testimonianza del dinamismo intrinseco e la forza dell'economia statunitense, e la tenacia dei lavoratori e degli imprenditori che continuano a cercare di migliorare la loro prospettiva di vita nonostante le turbolenze della politica fiscale.libera traduzione da Scott Grannis