Una scoperta di questa sera, piacevole devo dire...Se a qualcuno interessa posso pubblicare anche la relativa traduzione, anche se sono convinta che, in poesia, la versione in lingua originale sia quella che meglio rende la musicalità delle parole.L'ideale sarebbe la giusta atmosfera, una voce calda che legge, musica in sottofondo... immancabile bicchiere di buon vino, comodo divano, o meglio ancora cuscini a non finire sopra un grande tappetoCalore di un camino, "Nocturne" di Haden, alternato a "Mystic's Dream" di McKennitt, bicchiere di buon porto e ottima compagnia... la serata ideale...Se poi il panorama visto dalla finestra fosse lo stesso della foto...
Eluard
Una scoperta di questa sera, piacevole devo dire...Se a qualcuno interessa posso pubblicare anche la relativa traduzione, anche se sono convinta che, in poesia, la versione in lingua originale sia quella che meglio rende la musicalità delle parole.L'ideale sarebbe la giusta atmosfera, una voce calda che legge, musica in sottofondo... immancabile bicchiere di buon vino, comodo divano, o meglio ancora cuscini a non finire sopra un grande tappetoCalore di un camino, "Nocturne" di Haden, alternato a "Mystic's Dream" di McKennitt, bicchiere di buon porto e ottima compagnia... la serata ideale...Se poi il panorama visto dalla finestra fosse lo stesso della foto...