ravanando

Canzoni riesumate

ale'.. continua la saga dei giorni positivi.
e paradossalmente č strettamente collegata alla riesumazione di canzoni impossibili:
dopo una quindicina d'anni (questa volta l'indicazione č approssimativa)
son riuscita a scovare una canzone che adoravo alla follėa..di cui non sapevo nč titolo nč interprete: ci avevo provato gia' tante altre volte..ma questa volta m'č andata bene

(The Smithereens & Suzanne Vega)
In A Lonely Place



A     B     

I heard it said somewhere that one day all good things come to an end.
I turn around to see you. And if I do or not, it all depends.

I was born the day I met you,      Lived a while when you loved me,  Died a little when we broke apart.
Yesterday, it would have mattered.   Now today, it doesn't mean a thing.
All my hopes and dreams are shattered now.
I'm in a lonely place without you. (2x)

I walk the streets alone at night sometimes and think about you.
I look as strangers pass, and wonder how I'll live without your love.

Suddenly, this world's no longer bright.
I'm alone and lonely every night.
Won't you bring back your love that's out of sight?
I'm in a lonely place without you. (2x)

traduzione ai maccheroni

ho sentito dire da qualche parte che un giorno tutte le cose buone finiscono
mi giro x vederti  . E se lo faccio o no.. tutto dipende da quello

Sono nato il giorno che ti  ho incontrato ,
ho Vissuto un olo attimo .. il momento in cui mi amavi
sono Morto un po 'quando ci si č lasciati
Ieri, mi sarebbe importato.
oggi, non significa + nulla
Tutte le mie speranze e sogni sono in frantumi.
Sono in un luogo solitario senza di te

qualche volta passeggiavo solo x le strade di notte pensando a te.
mi vedo come uno  straniero che passa, e mi chiedo come sarā vivere senza il tuo amore.

Improvvisamente, questo mondo non č pių luminoso.
Sono solo e solitario ogni notte.
Non si  potrebbe tornar indietro al nostro amore ..che ora č fuori portata?
Sono in un luogo solitario senza di te

MA CHE bello č.. ritrovare una canzone importante x me!