CLAIR DE LUNEVotre âme est un paysage choisiQue vont charmant masques et bergamasquesJouant du luth et dansant et quasiTristes sous leurs déguisements fantasquesTout en chantant sur le mode mineurL'amour vainqueur et la vie opportune,Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheurEt leur chanson se mêle au clair de lune,Au calme clair de lune triste et beau,Qui fait rêver les oiseaux dans les arbresEt sangloter d'extase les jets d'eau,les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.Il vostro animo è un paesaggio sceltoChe affascinanti maschere e BergamaschiSuonando il liuto e danzando e quasiTristi sotto i loro travestimenti fantastici.Cantando tutto tristementeL'amore vincitore e la vita opportuna,Non hanno l'aria di credere alla loro felicitàE la loro canzone si mescola al chiaro di luna,Al calmo chiaro di luna triste e bello,Che fa sognare gli uccelli sugli alberiE singhiozzare d'estasi i getti d'acqua,I grandi getti d'acqua svelti tra i marmi.
Clair de Lune - Verlaine - Debussy
CLAIR DE LUNEVotre âme est un paysage choisiQue vont charmant masques et bergamasquesJouant du luth et dansant et quasiTristes sous leurs déguisements fantasquesTout en chantant sur le mode mineurL'amour vainqueur et la vie opportune,Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheurEt leur chanson se mêle au clair de lune,Au calme clair de lune triste et beau,Qui fait rêver les oiseaux dans les arbresEt sangloter d'extase les jets d'eau,les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.Il vostro animo è un paesaggio sceltoChe affascinanti maschere e BergamaschiSuonando il liuto e danzando e quasiTristi sotto i loro travestimenti fantastici.Cantando tutto tristementeL'amore vincitore e la vita opportuna,Non hanno l'aria di credere alla loro felicitàE la loro canzone si mescola al chiaro di luna,Al calmo chiaro di luna triste e bello,Che fa sognare gli uccelli sugli alberiE singhiozzare d'estasi i getti d'acqua,I grandi getti d'acqua svelti tra i marmi.