NERUDA AD ISCHIA
Finalmente è stato pubblicato il nuovo numero di “Nerudiana”, la rivista internazionale in spagnolo di studi sul poeta cileno Pablo Neruda. Il giornale contiene anche un mio articolo-inchiesta sulla permanenza di Neruda sull’isola d’Ischia, nel 1952. Avendo sostenuto l’esame di spagnolo oramai trent’anni fa, ho preferito che il mio scritto venisse tradotto direttamente dalla redazione, ed a farlo è stato il direttore del magazine, il luminare di studi nerudiani prof. Hernan Loyola. Questo il link per leggere il file in PDF:
https://fundacionneruda.org/2019/05/nerudiana-23-24/ Il mio articolo parte da pag. 43. E scusate se mi sto “atteggiando” un poco, ma per un nerudiano come me (passione trasmessami da mia madre) è una bella soddisfazione vedersi richiedere un articolo dalla rivista della Fondazione Neruda, veder comparire il proprio nome sulla copertina e ricevere parole di elogio nell’editoriale del direttore! :-) Comunque, se la cosa vi interessa davvero, gli stessi concetti li ho espressi in un articolo molto più esteso, in italiano, comparso sulla rivista culturale “La Rassegna d’Ischia” qualche mese fa, e leggibile anche qui:
http://www.ischialarassegna.com/rassegna/Rassegna2019/rass01-19/neruda.pdf