naaman - personale