"Apple Confirms iOS 5 Bugs Causing Battery Issues for Some iPhones - “A small number of customers have reported lower than expected battery life on iOS 5 devices,” Apple said in a statement to AllThingsD. “We have found a few bugs that are affecting battery life and we will release a software update to address those in a few weeks.”"- All Things D."Apple conferma che i bugs di iOS5 causano problemi di durata alla batteria per alcuni iPhones: -Un piccolo numero di clienti ha riportato una durata della batteria inferiore rispetto alle attese-, ha dichiarato Apple ad All Things D. -Abbiamo individuato qualche bug che si ripercuote sulla durata della batteria e rilasceremo un update software per risolverli nel giro di poche settimane-" . In un comunicato di due righe il portavoce riesce a ficcare i termini "small" e "few" per ben tre volte e a tramutare magicamente le promesse di Apple in: "attese" dei clienti. Questo si che e' "ottimizzare". Nel frattempo Apple, sul suo forum, ha visto bene di "deviare" la discussione (che evidentemente stava assumendo dimensioni imbarazzanti) su un nuovo "ramo", alias in "zona Gestapo", dove chi non non fornisce i suoi dati ad Apple non puo' nemmeno entrare per leggere. Questa misura somiglia parecchio al suo comunicato: tardivo, irritante e inutile.
PICCOLI NUMERI
"Apple Confirms iOS 5 Bugs Causing Battery Issues for Some iPhones - “A small number of customers have reported lower than expected battery life on iOS 5 devices,” Apple said in a statement to AllThingsD. “We have found a few bugs that are affecting battery life and we will release a software update to address those in a few weeks.”"- All Things D."Apple conferma che i bugs di iOS5 causano problemi di durata alla batteria per alcuni iPhones: -Un piccolo numero di clienti ha riportato una durata della batteria inferiore rispetto alle attese-, ha dichiarato Apple ad All Things D. -Abbiamo individuato qualche bug che si ripercuote sulla durata della batteria e rilasceremo un update software per risolverli nel giro di poche settimane-" . In un comunicato di due righe il portavoce riesce a ficcare i termini "small" e "few" per ben tre volte e a tramutare magicamente le promesse di Apple in: "attese" dei clienti. Questo si che e' "ottimizzare". Nel frattempo Apple, sul suo forum, ha visto bene di "deviare" la discussione (che evidentemente stava assumendo dimensioni imbarazzanti) su un nuovo "ramo", alias in "zona Gestapo", dove chi non non fornisce i suoi dati ad Apple non puo' nemmeno entrare per leggere. Questa misura somiglia parecchio al suo comunicato: tardivo, irritante e inutile.
