"Steve Jobs sta meglio e tornera' in piena forma a giugno, in concomitanza con il
WWDC ‘09. A dirlo e' il portavoce Apple Steve Dowling, in una dichiarazione fatta al Wall Street Journal". O almeno questa e' la traduzione di cio' che ha dichiarato
Dowling secondo
iPhoneItalia. Non so da voi, ma qui a Roma la frase: "Steve continues to look forward to returning to Apple at the end of June" si traduce: "Steve continua ad aspettarsi di tornare in Apple alla fine di Giugno". E il significato non e' che sia proprio uguale-uguale.. Perfino
Mantellini, il quale non e' certo uno che "sparla" (cosi' dicono i Linus del Mac, quelli che senza Cupertino vanno in crisi) di Apple come me, e' perplesso. Che abbiano usato il dizionario dell'iPhone?
