Non è vero. Non è vero quello che dice questa bellissima canzone di Léo Ferré. Credimi: non è vero. Sono un uomo ostinato, sono un bambino ostinato, e te lo dico forte: non è vero. Ma la canzone è davvero bellissima. È bellissima e perciò non ha bisogno che si creda che dica qualcosa di vero. Tu credi a me: non è vero che con il tempo non si ama più.Avec le temps...Avec le temps, va, tout s'en vaOn oublie le visage et l'on oublie la voixLe coeur, quand ça bat plus,C'est pas la pein' d'aller chercher plus loinFaut laisser faire et c'est très bienAvec le temps... Avec le temps, va, tout s'en vaL'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluieL'autre qu'on devinait au détour d'un regardEntre les mots entre les lignes et sous le fardD'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuitAvec le temps,Tout s'évanouit.Avec le temps...Avec le temps, va, tout s'en vaMêm' les plus chouette's souv'nirs ça t'a un' de ces gueul'sÀ la Gal'rie j'farfouill'Dans les rayons d'la mortLe sam'di soir quand la tendresse s'en va tout' seuleAvec le temps...Avec le temps, va, tout s'en vaL'autre à qui l'on croyait pour un rhum' pour un rienL'autre à qui l'on donnait du vent et des bijouxPour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sousDevant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiensAvec le temps, va, tout va bien.Avec le temps...Avec le temps, va, tout s'en vaOn oublie les passions et l'on oublie les voixQui vous disaient tout basLes mots des pauvres gensNe rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froidAvec le temps...Avec le temps, va, tout s'en vaEt l'on se sent blanchi comme un cheval fourbuEt l'on se sent glacé dans le lit de hasardEt l'on se sent tout seul peut-être mais peinardEt l'on se sent floué par les années perduesAlors vraimentAvec le temps on n'aime plus.
Avec le temps
Non è vero. Non è vero quello che dice questa bellissima canzone di Léo Ferré. Credimi: non è vero. Sono un uomo ostinato, sono un bambino ostinato, e te lo dico forte: non è vero. Ma la canzone è davvero bellissima. È bellissima e perciò non ha bisogno che si creda che dica qualcosa di vero. Tu credi a me: non è vero che con il tempo non si ama più.Avec le temps...Avec le temps, va, tout s'en vaOn oublie le visage et l'on oublie la voixLe coeur, quand ça bat plus,C'est pas la pein' d'aller chercher plus loinFaut laisser faire et c'est très bienAvec le temps... Avec le temps, va, tout s'en vaL'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluieL'autre qu'on devinait au détour d'un regardEntre les mots entre les lignes et sous le fardD'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuitAvec le temps,Tout s'évanouit.Avec le temps...Avec le temps, va, tout s'en vaMêm' les plus chouette's souv'nirs ça t'a un' de ces gueul'sÀ la Gal'rie j'farfouill'Dans les rayons d'la mortLe sam'di soir quand la tendresse s'en va tout' seuleAvec le temps...Avec le temps, va, tout s'en vaL'autre à qui l'on croyait pour un rhum' pour un rienL'autre à qui l'on donnait du vent et des bijouxPour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sousDevant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiensAvec le temps, va, tout va bien.Avec le temps...Avec le temps, va, tout s'en vaOn oublie les passions et l'on oublie les voixQui vous disaient tout basLes mots des pauvres gensNe rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froidAvec le temps...Avec le temps, va, tout s'en vaEt l'on se sent blanchi comme un cheval fourbuEt l'on se sent glacé dans le lit de hasardEt l'on se sent tout seul peut-être mais peinardEt l'on se sent floué par les années perduesAlors vraimentAvec le temps on n'aime plus.