Asinus ad lyramQuam ingenia saepe calamitate intercidantAsinus iacentem vidit in prato lyram;accessit et temptavit chordas ungula.sonuere tactae. «Bella res mehercules;male cessit ea», ait «artis quia sum nescius.si repperisset aliquis hanc prudentior,divinis aures oblectasset cantibus».Sic saepe ingenia calamitate intercidunt.L’asino e la liraCome miseramente può andare persa un'occasione Un asino vide una lira a terra su un prato; si avvicinò e con l'unghia pizzicò le corde. Quelle, toccate, emisero dei suoni. "Piacevole cosa ma, perbacco, non ha avuto fortuna" disse" perchè non conosco nulla di quest'arte. Se fosse stata trovata da qualcuno più capace di me avrebbe, con dolcissimi suoni, deliziato le orecchie . Così spesso le capacità innate vengono rese inutili dalla sfortuna.Fedro (I sec. d.C.)
'mehercules, male cessit'
Asinus ad lyramQuam ingenia saepe calamitate intercidantAsinus iacentem vidit in prato lyram;accessit et temptavit chordas ungula.sonuere tactae. «Bella res mehercules;male cessit ea», ait «artis quia sum nescius.si repperisset aliquis hanc prudentior,divinis aures oblectasset cantibus».Sic saepe ingenia calamitate intercidunt.L’asino e la liraCome miseramente può andare persa un'occasione Un asino vide una lira a terra su un prato; si avvicinò e con l'unghia pizzicò le corde. Quelle, toccate, emisero dei suoni. "Piacevole cosa ma, perbacco, non ha avuto fortuna" disse" perchè non conosco nulla di quest'arte. Se fosse stata trovata da qualcuno più capace di me avrebbe, con dolcissimi suoni, deliziato le orecchie . Così spesso le capacità innate vengono rese inutili dalla sfortuna.Fedro (I sec. d.C.)