I have watched a thousand daysPush out and crawl into nightSlowly as tortoises.Now I, too, follow these.It is fever, and not the fight--Time, not battle - that slays.Ho visto un migliaio di giorniSpingere fuori e strisciare nella notteLentamente, come tartarughe.Ora anch’io le seguo.E 'la febbre, e non la lotta -Il tempo non, la battaglia - che uccide.R. Kipling, da “Epitaphs of the War”Cézanne, Chateau Noir
A thousand days
I have watched a thousand daysPush out and crawl into nightSlowly as tortoises.Now I, too, follow these.It is fever, and not the fight--Time, not battle - that slays.Ho visto un migliaio di giorniSpingere fuori e strisciare nella notteLentamente, come tartarughe.Ora anch’io le seguo.E 'la febbre, e non la lotta -Il tempo non, la battaglia - che uccide.R. Kipling, da “Epitaphs of the War”Cézanne, Chateau Noir