The Mule

Lo Specchio

Mentre che scrivo guardo ‘nde lo specchio

Che stà davanti sulla scrivania

E pare che me dica: “ormai sei vecchio

Povero Carlo, er tempo vola via.

Coll’antri lo poi fa, co’ me ce caschi

Io te conosco bene, bene assai

A me nun me poi di fischi pe’ fiaschi

Co’me gnente annisconni, ce lo sai!”

E cià raggione. Lui nu sbaja mai

Ai voja a mette’ mpicci drento o fora

L’anni ce so’ e so’ quelli che ciai

E nun je poi fregà manco mezzora..

Perciò co’lui bisogna arassegnasse

E ripenzà solo ai li tempi belli,

quanno li lumi erano solo a gasse

quanno che annavi a piedi a li Castelli.

ciavevo nà ventina d’anni,

er monno me pareva tanto bello

senza le sozzerie e senza affanni

senza preoccupazioni inder cervello.

Scrivevo allora pe’ divertimento

E annava tutto liscio come l’ojo.

Bastava addimme: bravo! Ero contento

E nun pensavo a empimme er portafojo

Quante mijara de rimane ho scritto

Che miscujo de cose che pantano!

Sarebbe stato mejo a stasse zitto

E nun confonde er “sacro cor profano”.

Li lupi l’ho confusi co’ l’agnelli

Li gatti co li sorci e co li cani

Li rospi abbracciati cò l’uccelli

E li somari assieme a li Cristiani

Ho fatto raggionà li polli e l’oche

Er bove te l’ho messo assieme all’orco

Formiche e grilli a spasso co le foche,

e nella società ho mannato er  porco.

Tutto questo l’ho fatto solamente

Pè cercà la morale in quarche posto

Ma ner cercà non ho trovato gnente,

sortanto tutto fumo senza arosto

Mo’ so’ arrivato e vedo da piantalla.

Questo è l’urtimo scritto e l’annisconno,

la gente nun la vojo più scoccialla,

scoccialla e riscoccialla fininfonno.

Ma si quarcuno cià pazienza

Je vojo addì solo sta’ cosa ancora

La “morale” sta assieme a la coscienza,

è inutile a cercalla drento o fora.

Ridò no sguardo ancora ‘ndè lo specchio

Sento qualcuno che a la porta bussa

Dico: ce semo! Bona notte ar secchio.

Che vonno proprio a te, proprio a Trilussa!