Ieri sera ho sentito una vecchia poesia napoletana del 1800, che mi ha fatto morire dalle risate, magistralmente interpretata da Aldo Giuffre'.Non posso non pubblicarla, non me ne' vogliate, ma è in strettissimo dialetto napoletano. Magari se riesco a scaricare l'audio la inseriro' in seguito.Autore Raffaele PetraRaffaele Petra, marchese di Caccavone nasce a Napoli il 07/01/1798.'A confessione 'e TanielloTaniello, ch'ave scrupolemo' che se vo' nzura',piglia e da Fra Liboriova pe' se cunfessa'." Patre - le dice- 'I roseco,'i pe nniente me mpesto;ma po' dico 'o rusario,e chello va pe cchesto.....Patre, ncuollo a li ffemmenecampo e ncoppa a'o bordello;ma sento messe e predeche....e chesto va pe chello...Iastemmo, arrobbo.... 'O prossimospoglio e le dongo 'o riesto;ma po' faccio ' a lemmosena.....e chello va pe' chesto.E mo, Patre , sentitelast'urdema cannonata:a sora vostra, Briggeta,me l'aggio nsaponata...Se vota Fra Liborio:"Guaglio', tu si' Taniello ?..I'me nsapono a mammeta,e chesto va pe cchello!.Note nzura' = sposareroseco = molesto, brontolome mpesto = mi arrabbio
'A confessione 'e Taniello
Ieri sera ho sentito una vecchia poesia napoletana del 1800, che mi ha fatto morire dalle risate, magistralmente interpretata da Aldo Giuffre'.Non posso non pubblicarla, non me ne' vogliate, ma è in strettissimo dialetto napoletano. Magari se riesco a scaricare l'audio la inseriro' in seguito.Autore Raffaele PetraRaffaele Petra, marchese di Caccavone nasce a Napoli il 07/01/1798.'A confessione 'e TanielloTaniello, ch'ave scrupolemo' che se vo' nzura',piglia e da Fra Liboriova pe' se cunfessa'." Patre - le dice- 'I roseco,'i pe nniente me mpesto;ma po' dico 'o rusario,e chello va pe cchesto.....Patre, ncuollo a li ffemmenecampo e ncoppa a'o bordello;ma sento messe e predeche....e chesto va pe chello...Iastemmo, arrobbo.... 'O prossimospoglio e le dongo 'o riesto;ma po' faccio ' a lemmosena.....e chello va pe' chesto.E mo, Patre , sentitelast'urdema cannonata:a sora vostra, Briggeta,me l'aggio nsaponata...Se vota Fra Liborio:"Guaglio', tu si' Taniello ?..I'me nsapono a mammeta,e chesto va pe cchello!.Note nzura' = sposareroseco = molesto, brontolome mpesto = mi arrabbio