MA COME SI DICE......?
Mi arrivano correzioni e precisazioni, sempre discordanti, però arrivano, per fortuna!Rimane aperta alla fine di tutti gli interventi la discussione su CIRCANNUEU o ARCHEANNUEU,nel dizionario è scritta la seconda, ma in molti sostengono chela parola corretta sia la prima.
Che dire?A favore del CIRCU anzichè dell'ARCU, Bonaria mi manda una rima, sentita da un suo zio di 82 anni, che fedelmente riporto:.Circannueu corros a monte, circa coile e corteCircannueu corros a mare, su tempus ad' a cambiare. E' probabile che ci siano due modi diversi di nominare l'arcobaleno?Vedremo come va a finire.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<RITORNIAMOCI SUSulla parola CUMBESSIAS gli schieramenti sono due,secondo alcuni questa parola non è Baunese, altri sono invece convinti che lo sia, pur ammettendo che gli altri due sinonimi,ISTAULUS e ERREBUSTUS, fossero più comunemente usate.A questo proposito è curioso osservare il diverso uso dei nomi aseconda della località, a San Pietro la prima, mentre a Santa Mariasi usava la seconda. Mi viene da pensare che le frequentazioni di questi luoghi daparte di persone provenienti da posti diversi, ne potesse averinfluenzato la denominazione, ad esempio, a Santa Maria potrebbe esserci stata un'influenza maggiore di quelli di Lotzorai e Tortolì,mentre a San Pietro è più plausibile la frequentazione di pastori che,anche se di Baunei, venivano contaminati nel linguaggio dai confinanti di Dorgali o di Urtzulei.Non è nemmeno da escludere che il diverso utilizzo di queste costruzioni dopo il periodo della festa, abbia determinato tele differenziazione di nomi.Aspettiamo qalche autorevole commento._____________________________________________________Parole mancanti_____________________________________________________Abbrofoddau -= Rigonfio in faccia per malessere o per troppo sonnoAbbruncare = Affrontare brutalmente qualcuno faccia a faccia Assare = Bruciare un indumento col ferro o per averlo lasciato troppo vicino al fuoco,