Il lago di BaratzQuesto è il testo in algherese con grafia catalanaLU CONTA DE BALCIA RitornelloBalcia és calgura / nel fondu del gliacla dona de perra / ès ancara anagliàvusaltrus si anau / a de dia o a de nittangheu prasent / lu ch'ès sussait. Balcia ès calgura / nel fondu del gliacla dona de perra / ès ancara anagliàama la creatura / astretta abrassarala nit de gliuna / quant l'alguaès mès crara. /Lu sol che tramontaont acaba la mar / de dia l'agliuinavafinzas che era astrac / la nit 'l crarorde l'astreglia mès gran / tigniva las casasde un vel gran i branc Ritornello / Balcia ès calgura... Cara oma al maitì / s'an anava al traballi cara vaì / era prè del buldelllas donas rantavan / la roba nel riula vira passava / an manera normal.Ma 'l cor de ra gent / era prè de varèpe l'odiu ningù / feva a l'altru del bèvinsiva l'anviria / 'l rancor, lu pecatera ora che fossin / del sel castigaz. Ritornello / Balcia ès calgura... De terra astraniera / un proba ès vangutvistit de straccius / un dia che ha prugutun tros de pà negra /a cara'u ha damanati no hi ha palsona / che n'hi agi dunat.Una giova mara / che an casa tunavadamunt del cap / 'l canistru pultavaiscint del fol / prè de pà ben carentn'hi ha dat sol 'u / pe'l felu cuntent. Ritornello / Balcia ès calgura... Sol tu figlia mia / has tangut pietati achesc bel ragaru / ta sighi tunatara curri signora / de mès che pozagliunt de Balcia / mès legu che poz.I mai no ta giris / pe' vera ningùi mai no ta felmis / pe' antrenda calchi uLa dona astrigninsa / la figlia nel pitgita 'l canistru / che l'oma ha ansistit. Ritornello / Balcia ès calgura... Mentras eglia fugi / rarera la schenaanten so' de passus / che aschician la renaramols de mar / prols de gentsons de campanas / dastrossas de vent.Un trò gran pauros / i tichirrius a propsa gira i de perra / diventa de copès l'algua de Balcia / che tot ha tapati mès ningù / anaglì s'es trubat. Ritornello / Balcia ès calgura...
La leggenda di Baratz
Il lago di BaratzQuesto è il testo in algherese con grafia catalanaLU CONTA DE BALCIA RitornelloBalcia és calgura / nel fondu del gliacla dona de perra / ès ancara anagliàvusaltrus si anau / a de dia o a de nittangheu prasent / lu ch'ès sussait. Balcia ès calgura / nel fondu del gliacla dona de perra / ès ancara anagliàama la creatura / astretta abrassarala nit de gliuna / quant l'alguaès mès crara. /Lu sol che tramontaont acaba la mar / de dia l'agliuinavafinzas che era astrac / la nit 'l crarorde l'astreglia mès gran / tigniva las casasde un vel gran i branc Ritornello / Balcia ès calgura... Cara oma al maitì / s'an anava al traballi cara vaì / era prè del buldelllas donas rantavan / la roba nel riula vira passava / an manera normal.Ma 'l cor de ra gent / era prè de varèpe l'odiu ningù / feva a l'altru del bèvinsiva l'anviria / 'l rancor, lu pecatera ora che fossin / del sel castigaz. Ritornello / Balcia ès calgura... De terra astraniera / un proba ès vangutvistit de straccius / un dia che ha prugutun tros de pà negra /a cara'u ha damanati no hi ha palsona / che n'hi agi dunat.Una giova mara / che an casa tunavadamunt del cap / 'l canistru pultavaiscint del fol / prè de pà ben carentn'hi ha dat sol 'u / pe'l felu cuntent. Ritornello / Balcia ès calgura... Sol tu figlia mia / has tangut pietati achesc bel ragaru / ta sighi tunatara curri signora / de mès che pozagliunt de Balcia / mès legu che poz.I mai no ta giris / pe' vera ningùi mai no ta felmis / pe' antrenda calchi uLa dona astrigninsa / la figlia nel pitgita 'l canistru / che l'oma ha ansistit. Ritornello / Balcia ès calgura... Mentras eglia fugi / rarera la schenaanten so' de passus / che aschician la renaramols de mar / prols de gentsons de campanas / dastrossas de vent.Un trò gran pauros / i tichirrius a propsa gira i de perra / diventa de copès l'algua de Balcia / che tot ha tapati mès ningù / anaglì s'es trubat. Ritornello / Balcia ès calgura...