il ritorno dal silenzio