introduzione poetica di WOODENSHIP«Un confondersi di sè che fa l'unicità d'un sè ch'è noi». KATE CLANCHY-INCANTESIMOSe, al tuo scrittoio, metti da parte il lavoro,prendi giù un libro, cerchi questi versie leggi che io sto lì in ginocchio, l'orecchiocontro il tuo petto dove i muscolisi inarcano come grossi tomi che si aprono, in curvedi gabbiani, attraverso le onde sonore del tuo cuore,e che mi passi le dita fra i capelli,sfilando dalla massa ribelle ciocchesottili come segnalibri di seta scarlatta,e mi accarezzi le guance come se lisciassiveline tra rigide illustrazioni,e mi tiri verso di teper leggermi solo negli occhi, vedrai,argentato e monocromo, te stesso,seduto al tuo scrittoio, prendere giù un libro,cercare questi versi, e allora, amore,non saprai chi di noi due leggeora, chi scrive, e chi è scritto. SPELLIf, at your desk, you push aside your work,take down a book, turn to this verseand read that I kneel here, pressingmy ear where on your chest the musclesarch as great books part, in seagull curves,bridging the seasounds of your heart,and that your hands run through my hair,draw the wayward mass to strandsas flat as scarlet silk-thread bookmarks,and stroke my cheeks as if smoothingback the tissue leaves from chilly,plated pages, and pull me nearto read my eyes alone, then you shall see,silvered and monochrome, yourself,sitting at your desk, taking down a book,turning to this verse, and then, my love,you shall not know which one of us is readingnow, which writing, and which written. Da: Neonato cura e traduzione di G. SensiMedusa Edizioni, 2007 forse nina simone a commento musicalee invece...sorprendente invervento musicale di ROBERTA THE CURE - LOVESONG
la metafora regge. no post 1-2018
introduzione poetica di WOODENSHIP«Un confondersi di sè che fa l'unicità d'un sè ch'è noi». KATE CLANCHY-INCANTESIMOSe, al tuo scrittoio, metti da parte il lavoro,prendi giù un libro, cerchi questi versie leggi che io sto lì in ginocchio, l'orecchiocontro il tuo petto dove i muscolisi inarcano come grossi tomi che si aprono, in curvedi gabbiani, attraverso le onde sonore del tuo cuore,e che mi passi le dita fra i capelli,sfilando dalla massa ribelle ciocchesottili come segnalibri di seta scarlatta,e mi accarezzi le guance come se lisciassiveline tra rigide illustrazioni,e mi tiri verso di teper leggermi solo negli occhi, vedrai,argentato e monocromo, te stesso,seduto al tuo scrittoio, prendere giù un libro,cercare questi versi, e allora, amore,non saprai chi di noi due leggeora, chi scrive, e chi è scritto. SPELLIf, at your desk, you push aside your work,take down a book, turn to this verseand read that I kneel here, pressingmy ear where on your chest the musclesarch as great books part, in seagull curves,bridging the seasounds of your heart,and that your hands run through my hair,draw the wayward mass to strandsas flat as scarlet silk-thread bookmarks,and stroke my cheeks as if smoothingback the tissue leaves from chilly,plated pages, and pull me nearto read my eyes alone, then you shall see,silvered and monochrome, yourself,sitting at your desk, taking down a book,turning to this verse, and then, my love,you shall not know which one of us is readingnow, which writing, and which written. Da: Neonato cura e traduzione di G. SensiMedusa Edizioni, 2007 forse nina simone a commento musicalee invece...sorprendente invervento musicale di ROBERTA THE CURE - LOVESONG