THOMAS BERNHARD D'INVERNO E' TUTTO PIU' SEMPLICE D'inverno è tutto più semplice perché non ti serve alcun mondo, e neanche il mare, e nessuno sta per ucciderti. Ti è di conforto respirare l'ira degli animali con il profumo dei boschi che cingono il tuo riposo. A mezzanotte cresce la neve e il ghiaccio e, sotto pesanti membra, dormono i tuoi morti. Tu parli con loro come al tempo del grano che essi tagliano nella tenebra e nella menzogna finché la primavera non li berrà sotto il sole che ruba il loro aculeo a rose malate. versi da Sotto il Ferro della Luna, Crocetti Editore, traduzione di Samir Thabet
apparente
THOMAS BERNHARD D'INVERNO E' TUTTO PIU' SEMPLICE D'inverno è tutto più semplice perché non ti serve alcun mondo, e neanche il mare, e nessuno sta per ucciderti. Ti è di conforto respirare l'ira degli animali con il profumo dei boschi che cingono il tuo riposo. A mezzanotte cresce la neve e il ghiaccio e, sotto pesanti membra, dormono i tuoi morti. Tu parli con loro come al tempo del grano che essi tagliano nella tenebra e nella menzogna finché la primavera non li berrà sotto il sole che ruba il loro aculeo a rose malate. versi da Sotto il Ferro della Luna, Crocetti Editore, traduzione di Samir Thabet