A poco a poco, "poco" diventa di piu.Ogni piccola unità aiuta ad aumentare la quantità (Bambara: Costa d'Avorio) Abbondanza di parole non significa potenza.Non é colui che parla tanto, che ha più autorità. (Vai: Liberia)Buongiorno, buongiorno, fa mal alla gola.Una bontà esagerata attrae pericoli e disgrazie (Hutu:Burundi) Chi ha una grossa pancia, ha pochi amici. (Tutsi: Rwanda)Chi vuole il carbone, sopporti il fumo.Chi mira ad un obiettivo, accetti i sacrifici.(Toucouleur-Senegal) Ciò che il cuore desidera ardentemente mette le gambe in movimento.Colui che vuole raggiungere un obiettivo, deve cercare i necessari mezzi (Hutu: Burundi)Ciò che uno mantiene nel corpo non puzza.bocca cucita, segreto tenuto (Kossi:Camerun) Da una cattiva guancia, non uscirà parola buona.Nulla di buono proviene dalla cattiva persona (Hutu:Rwanda) Dai un piedistallo al bambino, quando crescerà il bambino ti darà anche egli un piedistallo.(Bakwa Cienze: Congo)Due seni: ecco ciò che occorre per far crescere un bimbo.Ci sono attività che richiedono l'unione degli sforzi per raggiungere gli obbiettivi. (Beti: Camerun)Il bambino che non è mai uscito dalla propria casa crede che soltanto sua madre sa far bene il sugo.Si usa per dire che un uomo che non ha mai viaggiato, considera la propria realtà come l'unica esistente ed unico punto di riferimento per gli altri (Minah: Benin) Il bene é di piombo, il male di piumeE' più difficile far del bene, e più facile far del male (Yoruba:Rwanda) Il fuoco di un amico infiamma prima di quello del nemico.Quando il cuore c'é, il lavoro é subito fatto. (Hutu:Burundi)Il lusso di una porzione di terra gli fa immaginare che la pioggia non cadrà mai. (Hutu: Rwanda)L'orgoglio dell'abbondanza fa dimenticare all'uomo dei pericoli del futuro.L'amore é come un uovo, chi rompe il suo é perduto.Occorre saper proteggere l'amore che si prova per qualcuno. (Akan-Ghana) L'elefante morto non si decompone in una giornataUn problema apertosi non si risolve bene nella fretta. (Fang: Gabon) La corteccia di un albero non aderisce mai ad un altro albero. L'assimilazione razziale non é mai opera facile. (Galla: Etiopia)La gallina suda, ma nessuno lo vede.Si raccomanda la discrezione anche nelle circostanze difficili (Dida-Costad'Avorio)La lancia della lingua vince le lance di una truppa di guerriglieri.La parola ha una potenza tale che può uccidere più di un arma. (Hutu-Rwanda) La nocciola, finché non é matura non cade dall'alberoI problemi si risolvono meglio quando sono stati pazientemente affrontati, e la soluzione arriva col tempo. (Nyang:Camerun)
PROVERBI AFRICANI
A poco a poco, "poco" diventa di piu.Ogni piccola unità aiuta ad aumentare la quantità (Bambara: Costa d'Avorio) Abbondanza di parole non significa potenza.Non é colui che parla tanto, che ha più autorità. (Vai: Liberia)Buongiorno, buongiorno, fa mal alla gola.Una bontà esagerata attrae pericoli e disgrazie (Hutu:Burundi) Chi ha una grossa pancia, ha pochi amici. (Tutsi: Rwanda)Chi vuole il carbone, sopporti il fumo.Chi mira ad un obiettivo, accetti i sacrifici.(Toucouleur-Senegal) Ciò che il cuore desidera ardentemente mette le gambe in movimento.Colui che vuole raggiungere un obiettivo, deve cercare i necessari mezzi (Hutu: Burundi)Ciò che uno mantiene nel corpo non puzza.bocca cucita, segreto tenuto (Kossi:Camerun) Da una cattiva guancia, non uscirà parola buona.Nulla di buono proviene dalla cattiva persona (Hutu:Rwanda) Dai un piedistallo al bambino, quando crescerà il bambino ti darà anche egli un piedistallo.(Bakwa Cienze: Congo)Due seni: ecco ciò che occorre per far crescere un bimbo.Ci sono attività che richiedono l'unione degli sforzi per raggiungere gli obbiettivi. (Beti: Camerun)Il bambino che non è mai uscito dalla propria casa crede che soltanto sua madre sa far bene il sugo.Si usa per dire che un uomo che non ha mai viaggiato, considera la propria realtà come l'unica esistente ed unico punto di riferimento per gli altri (Minah: Benin) Il bene é di piombo, il male di piumeE' più difficile far del bene, e più facile far del male (Yoruba:Rwanda) Il fuoco di un amico infiamma prima di quello del nemico.Quando il cuore c'é, il lavoro é subito fatto. (Hutu:Burundi)Il lusso di una porzione di terra gli fa immaginare che la pioggia non cadrà mai. (Hutu: Rwanda)L'orgoglio dell'abbondanza fa dimenticare all'uomo dei pericoli del futuro.L'amore é come un uovo, chi rompe il suo é perduto.Occorre saper proteggere l'amore che si prova per qualcuno. (Akan-Ghana) L'elefante morto non si decompone in una giornataUn problema apertosi non si risolve bene nella fretta. (Fang: Gabon) La corteccia di un albero non aderisce mai ad un altro albero. L'assimilazione razziale non é mai opera facile. (Galla: Etiopia)La gallina suda, ma nessuno lo vede.Si raccomanda la discrezione anche nelle circostanze difficili (Dida-Costad'Avorio)La lancia della lingua vince le lance di una truppa di guerriglieri.La parola ha una potenza tale che può uccidere più di un arma. (Hutu-Rwanda) La nocciola, finché non é matura non cade dall'alberoI problemi si risolvono meglio quando sono stati pazientemente affrontati, e la soluzione arriva col tempo. (Nyang:Camerun)