Marcella VanzoJosé Emilio PachecoNon importa che la freccia
non raggiunga il bersaglio.Meglio così.
Non catturare nessuna preda.Non far danno a nessuno
perché ciò che importaè il volo, la traiettoria, l’impulso,
il tratto d’aria percorso nel salire,l’oscurità che sgombra al conficcarsi
vibrantenell’estensione del nulla.Traduzione di Stefano Bernardinelli Poesia n. 203 Marzo 2006José Emilio Pacheco Difesa dell’anonimatoa cura di Stefano BernardinelliCrocetti Editore 2006
