ZEN

DIMENTICATO IL BUE


 
VII°) Dimenticato il Bue, l'Uomo è in Pace. Tutti i dharma sono l’Uno ed il bue è simbolico. Quando si sa che ciò di cui si ha bisogno non è la trappola o la rete, ma la lepre o il pesce, è come quando si separa l’oro dalla scoria, è come la luna che sorge fuori dalle nubi. L’unico raggio di luce splende sereno e penetrante, perfino prima dei giorni della creazione.Cavalcando l'animale, lui finalmente ritorna nella sua casa,  Dove, ecco! il bue non c’è più; l'uomo siede da solo serenamente.  Sebbene il rosso sole sia alto su nel cielo, lui sta ancora sognando quietamente,  Sotto un tetto di paglia è la sua frusta e lega con corde giacendo inattivamente.   7. Lasciar Andare  Il torrente nel sole serale fluisce languidamente lungo le rive piene di salici,  Nell'atmosfera offuscata l'erba del prato cresce folta a vista d’occhio;  Quando è affamato il bue pascola, quando è assetato beve, il tempo passa piacevole,  Mentre il ragazzo sul masso sonnecchia per ore, non curandosi di ciò che accade.