¿Mi corazón se ha dormido?Colmenares de mis sueños,¿ya no labráis? ¿Está secala noria del pensamiento,los cangilones vacíos,girando, de sombra llenos?No, mi corazón no duerme.Está despierto, despierto.Ni duerme ni sueña, mira,los claros ojos abiertos,señas lejanas y escuchaa orillas del gran silencio.(Antonio Machado)Si è addormentato il mio cuore?Alveari dei miei sogni,state in ozio? Manca l’acquaalla noria della mentee le secchie giran vuote,sono piene solo d’ombra?No, che non dorme il mio cuore.È ben desto il cuore, è desto.Non dorme né sogna: è intento,aperti gli acuti occhi,a lontani segni ascoltaagli orli del gran silenzio.